"لرأسك" - Traduction Arabe en Portugais

• com a cabeça
• à tua cabeça
• à cabeça
• a tua cabeça
• à sua cabeça
• á tua cabeça
• com a sua cabeça
• na tua
• para a cabeça

- Sim, você é a fera. Cuidado com a cabeça.
انتبه لرأسك , الآن انتبه لرأسك , أيها الوحش

Cuidado com a cabeça, a máquina tem umas coisas que giram.
أأ اهلا انتبه لرأسك حصلت على هذه الالة الخاصة بتسريع الذرات وتفعيلها

Em vez de mostrar a sua fina roupa, mostre-me como atira. Cuidado com a cabeça.
بدل ملابسك الفخمه و أرنا كيف, إنتبه لرأسك

Tens que acreditar que tens um agente do F.B.I. com uma arma apontada à tua cabeça, agora mesmo.
عليك أن تصدقي أن هناك عميل فيدرالي و مدسه مصوب لرأسك

Para mim não. Essa coisa importada sobe logo à cabeça.
ليس لى, هذه الماده المستورده تتوجه لرأسك مباشرةً

O-o que aconteceu com a tua cabeça? Museu Metropolitano de Arte. Como posso ajudar-te?
ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك

- Claro, entra. Cuidado com a cabeça.
بالتأكيد ، اركبي في السيارة وانتبهي لرأسك

- Cuidado com a cabeça. - Que espelunca.
انتبهي لرأسك هذا المكان سلة مهملات

É o que me faz gostar disto. Cuidado com a cabeça.
جهد الحب على ما اعتقد انتبه لرأسك هنا

Aqui vamos. Está bem, tem cuidado com a cabeça ao entrar.
ها نحن نبدأ انتبه لرأسك وانت فى الطريق

Dá-me a mão. Cuidado com a cabeça.
ناوليني يدَيك انزلي درجة، انتبهي لرأسك

Cuidado com a cabeça.
لكن بدورها تجعل الأمر أسوء انتبه لرأسك

Quando um homem com uma arma apontada à tua cabeça te manda encostar, tu encostas.
عندما يوجه شخص سلاحاً لرأسك ويأمرك أن تتوقف، يجب أن تفعل

O que aconteceu realmente à tua cabeça?
إذا ، ما الذي حصل لرأسك حقاً ؟

O que aconteceu à tua cabeça?
ماذا حدث لرأسك ؟

É mais uma arma apontada à cabeça.
لا ، بل أقرب للشعور و كأن أحدهم يصوب مسدساً لرأسك

A RM à cabeça estava limpa. Você não tem linfoma do SNC.
الرنين المغناطيسي لرأسك نظيف مما يعني أنّه لا توجد لديك لمفوما مركزية

Que tal segurar a tua cabeça dentro da água... só por um pouquinho?
ماذا عن حمّلي لرأسك تحت الماء لفترة قصيرة ؟

Minion? Que aconteceu à sua cabeça?
مينيون ماذا حدث لرأسك

É... É apenas uma câmara grande. Vai tirar uma fotografia á tua cabeça.
إنها كاميرا كبيرة فحسب ستأخذ صورة لرأسك

O que aconteceu com a sua cabeça?
ماذا حدث لرأسك ؟

Cozinha da Universidade, uma arma na tua cabeça, lembra-te alguma coisa?
مطبخ الجامعة ، سلاح موجه لرأسك هل هذا يذكرك بأي شيء ؟

Não há problema, dou-lhe algo para a cabeça e vai direitinho para o hospital.
لا مشكلة ، سأعطيك شيئا لرأسك وسيأخذك مباشرة إلى المستشفى