"لرأسي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha cabeça
• para a cabeça
• à cabeça
• à minha cabeça

Estamos orientados assim. Vemos a minha cabeça deste lado.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Comecei a virá-lo na minha cabeça e pensei: "Espera lá... a minha cabeça cabe mesmo aqui dentro."
بدأت أدير الأمر في رأسي، ثم أدركت بعدها، "انتظر لحظة يمكن لرأسي أن يدخل في هذا الشيء."

Precisas de ficar quieto. a minha cabeça pode esperar.
يمكن لرأسي أن ينتظر انتهينا من عزله

Preciso de alguma coisa para a cabeça. Correm alguns boatos sobre uma gravidez no gabinete da Vice-Presidente.
أَحتاجُ شيئا لرأسي. كانت هناك إشاعات حولنا

Corre para casa e diz à mãe que me arranje alguma coisa para a cabeça.
إذهب إلى المنزل لإخبار أمي لتعطيني شيئاً لرأسي

Um tipo apontou-me uma arma à cabeça e disse que tinha de ir até um edifício no centro, juro.
هذا الرجل صوب مسدس لرأسي وطلب مني الذهاب لمبنى وسط المدينة أقسم لك

Chega de me pendurarem em edifícios, apontarem uma arma à minha cabeça ou arriscar a minha vida.
لامزيد من تعليقي بالمباني، أو لأسلحة موجّهة لرأسي, أو لوضع حياتي بمسار خطر

a minha cabeça já levou pancadas bem piores.
سبق لرأسي أن تضررت بما هو أكبر من هذا

Toda esta conversa está a fazer a minha cabeça bater mal.
هذه المحادثة برمتها تسبب الصداع لرأسي

Com duas balas no rabo que eram para a minha cabeça.
برصاصتين في مؤخرته كانت مقصودة لرأسي

Querido Kylie, a minha cabeça já não pode guardar muito, mas hoje, muitas coisas voltaram de repente para ela.
عزيزي (كايلي) ، لا يمكن لرأسي أن يتحمل المزيد لكن اليوم ، الكثير من الذكريات تدفقت إليه

Pensaste que cortares a minha cabeça irias derrubar-me?
أظننتي حقاً أن قطعك لرأسي سيوقفني ؟

Preciso de Tylenol e um pano frio para a minha cabeça.
(جيفري , أحتاج لبعض من (التايلينول . و قطعة قماش باردة لرأسي

Preciso de algo para a cabeça.
أيّتها الممرضة , أحتاج شيئاً لرأسي

Podemos dar-me alguma coisa para a cabeça?
هل يمكنكِ إعطائي دواءً لرأسي

Preciso de algo para a cabeça.
أحتاج شيئاً لرأسي

Obrigada, vou tentar que não me suba à cabeça.
شكراً, سأحاول عدم جعل ذلك يصل لرأسي

Tinha uma arma apontada à cabeça.
كان يشيح بمسدس لرأسي

Diz o tipo com uma arma apontada à minha cabeça.
ادّعاء من فم الرجل الذي يصوّب مسدسًا لرأسي.

O que fizeram vocês à minha cabeça?
أنتم... ماذا فعلتُم لرأسي... بحقّ الجحيم؟