| Mas no quinto dia, foste ver a tua mãe e isso pareceu-me um dia, apenas. | Open Subtitles | اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل |
| Na próxima estação, mudamos de comboio e vamos ver a tua mãe. | Open Subtitles | عند المحطة المقبله .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك |
| Diz-nos onde encontrá-lo e depois vais poder ir ver a tua mãe. | Open Subtitles | أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك |
| Só estou a tentar ir para casa, ver a mãe... | Open Subtitles | ولكنك لست كذلك. إنك تحاول أن تعود للمنزل لرؤية أمك. |
| - Vamos ver a mãe à corrida? | Open Subtitles | ـ هل تريد الذهاب لرؤية أمك في السباق؟ بكل تاكيد |
| Esqueci-me de te dizer que vamos ver a tua mãe! | Open Subtitles | نسيت أخبرك لماذا لا تذهب, لرؤية أمك |
| Vamos ver a tua mãe. | Open Subtitles | دعنا نذهب لرؤية أمك |
| - Então, foste ver a tua mãe? - Sim. | Open Subtitles | إذاً ذهبت لرؤية أمك نعم |
| - Vens connosco ver a tua mãe? - Não. | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لرؤية أمك ؟ |
| Precisas de ir ver a tua mãe. | Open Subtitles | وأنت عليك الذهاب لرؤية أمك |
| Já entraste para ver a tua mãe? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية أمك بعد ؟ |
| Há maneiras mais fáceis de ver a tua mãe, Kody. | Open Subtitles | هناك طرق أسهل لرؤية أمك يا (كودي) |
| Diz-lhes que vens ver a tua mãe, a Sra. Haberdash. | Open Subtitles | أخبريهم أنك قادمة لرؤية أمك, -سيدة (هابرداش )... |
| - Fui ver a tua mãe. | Open Subtitles | - ذهبت لرؤية أمك. |
| - Venha, vamos ver a tua mãe. | Open Subtitles | هيا، لنذهب لرؤية أمك - ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 