"لرؤية إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se estava
• ver se o

Entraste discretamente pelo jardim... sem sequer te importares em ver se estava alguém a ver-te da varanda.
لقد تسلَّلتِ إليه من الفناء الخلفي دون حتى أن تكوني قلِقة لرؤية إن كان أي شخص يشاهدكِ من الشرفة

Foi o primeiro teste do Kal-El, para ver se estava pronto para a sua viagem.
كان هذا إختبار (كال إل) الأول لرؤية إن كان مستعداً لبدء رحلته

Num PPD, coloca-se um fragmento de tuberculose sob a pele, para ver se o sistema imunitário o reconhece.
فحص البروتين المنقى المشتق يتضمن زراعة قطعة من التدرن تحت الجلد لرؤية إن كان يتعرف عليه الجهاز المناعي لكن لأنه مختل

Cale-se. Vai ver se o Eddy está bem.
{\pos(192,220)} أصمت , وأذهب لرؤية إن كان (أيدي) بخير

Não te quero correr, mas tenho de ir ver se o David está em apuros.
لا أقصد طردك، لكن عليّ الذهاب لرؤية إن كان (ديفيد) في مشكلة هناك. لا بأس.