"لرؤية ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o meu filho
• ver o meu rapaz

Quando aquele homem atirou em mim, tudo o que pensei foi em como escapar para ver o meu filho.
أتعرفين، عندما أطلق عليّ ذلك الرجل، جلّ ما فكّرتُ به هو كيف يُمكن أن أنجو لرؤية ابني.

Acabou de sair de uma cirurgia à coluna e eu tenho de ir ver o meu filho.
لقد خضعتَ للتو لعمليّةٍ كبيرةٍ في العمود الفقريّ... . و يجب أن أذهبَ لرؤية ابني

Se a minha vida é o preço que tenho de pagar para ver o meu filho outra vez, dou-lha.
إن كانت حياتي هي الثمن الذي يجب أن أدفعه لرؤية ابني مجددًا فسأضحي بها

Para recolher juros, pagar tributo e sobretudo para ver o meu rapaz.
لجني الأرباح، ودفع الجزية وفوق كل ذلك لرؤية ابني

Eu vou ver o meu rapaz, certo?
أنا ذاهب لرؤية ابني ، اليس كذلك ؟

O meu advogado vai ajudar-me a ver o meu filho uma última vez.
المحامي سيُساعدني لرؤية ابني للمرة الـأخيرة.

Valeu a pena ver o meu filho a ser mimado e ingrato como o pirralho mais rico da cidade.
الأمر يستحقّ لرؤية ابني مدللا وممتنا كما لو كان أغنى طفل مزعج في المدينة

Ainda agora estava com ele. Saí para ir ver o meu filho.
كنتُ برفقته للتو غادرتُ لرؤية ابني

Vou ver o meu filho.
انا ذاهب الى الذهاب لرؤية ابني.

Farei qualquer coisa para ver o meu filho. E dizer-lhe que...
أنا مستعدّ لفعل أيّ شيء ...لرؤية ابني وإخباره

Vou ver o meu filho.
أنا ذاهب لرؤية ابني.

Quero ver o meu filho.
أنا مستعدة لرؤية ابني

Vim ver o meu filho.
مرحبا, أنا هنا لرؤية ابني

Vim ver o meu filho.
أتيت لرؤية ابني

- Estou aqui para ver o meu filho.
أنا هنا لرؤية ابني

Vim ver o meu filho.
لرؤية ابني