"لرؤية ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ver isso
• ver aquele
• ver isto
• para o ver
• para ver esse
• para ver aquilo

Nao quero viver para ver isso. Temos o destrutor.
انا لااريد العيش لرؤية ذلك نحن لدينا دسربتر

Sim, não precisava de ser barman para ver isso.
نعم، ليس على المرء أن يكون عامل بار لرؤية ذلك

Já foste ver aquele tipo do departamento de construcção?
هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟

Nós vamos ver aquele filme esta noite.
نحن ذاهبون لرؤية ذلك الفيلم الليلة، الساعة 7:

Gostava que a mãe e o pai estivessem aqui para ver isto.
أتمنى أمي وأبي أن يكونوا هنا لرؤية ذلك

Mas se os demónios vencerem... não estarás lá para o ver.
لكن حتى لو انتصرت الكائنات الشريرة فلن تتواجد لرؤية ذلك

Posso não viver para ver esse dia, mas tu irás.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

Sabes, as pessoas fazem fila, para ver aquilo.
أتعلم أن الناس "يفعلون الكثير" لرؤية ذلك

Não irá querer ver isso.
ثقي بي أنتِ لست بحاجة لرؤية ذلك , إبقي مكانك

Mas o meu pai era teimoso demais para ver isso, e tu sabe-lo bem.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

- Estou animado para ver isso. - Não, achas que estás.
ــ أنا متحمّس لرؤية ذلك ــ كلاّ ، أنتَ تعتقد ذلك

É estranho que paguem para ver isso.
لا تبدو طبيعية، الناس يدفعون لرؤية ذلك.

Fiquei tão feliz por ver isso.
و يارجل كنت سعيدا جدا لرؤية ذلك

Porque é que vais ver aquele homem?
لماذا كنتِ تتسللين للخارج لرؤية ذلك الرجل؟

Não lhe parece que me deva sentir culpada por não querer ir ver aquele monstro, certo?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

E só lá está pendurado, porque você o levou a ver aquele filme, e, por um dia, aquele menino sentiu-se próximo do pai.
والسبب الوحيد لوجودهُ هنا... هو إنكَ أخذتهُ لرؤية ذلك الفيلم. وليوم واحد، شعر ذلك الشاب بقربهِ من أبيهِ.

Acordo de noite a ver aquele homem a cair do telhado, tento alcançá-lo e...
أستيقط خلال الليل لرؤية ذلك الرجل يسقطمنفوقالسقفوانا أحاولالوصول... ... -لم تكن غلطتك

Foste ver aquele traficante? Não.
-أذهبتِ لرؤية ذلك التاجر؟

Quem me dera que o meu pai aqui estivesse para ver isto.
أتمنى لو كان أبّي هنا لرؤية ذلك

As pessoas são capazes de pagar para o ver.
الآن ، الناس سيدفعون المال الوفير لرؤية ذلك

Eu pagaria para ver aquilo novamente.
سأدفع المال لرؤية ذلك مرةً أخرى