"لرؤيتكما" - Traduction Arabe en Portugais

• vos ver
• ver-vos
• ver que
• em vê-los

Devem estar com fome. Estou espantado de vos ver cá.
أنتما جائعان حتماً تفاجأت فعلاً لرؤيتكما هنا.

O meu coração dá pulos, por vos ver novamente juntos.
كالغزال فرحا يقفز قلبى ثانيا معا لرؤيتكما

Além de muito querermos vos ver, a necessidade de vos usar... levou-nos a vos chamar com urgência.
إنــه من شوقنا لرؤيتكما وحاجتنا لخدماتكما تم الإرسال في طلبكما بسرعة

Abençoados os meus circuitos! Gosto muito de voltar a ver-vos.
أقسم بدائراتي إنني مسرور جداً لرؤيتكما كليكما

- Espero ver-vos lá...
أتطلع لرؤيتكما هناك

Bem, é bom ver que se estão a dar bem outra vez.
حسناً، كم أنا مسروره لرؤيتكما معاً مجدداً

Soube que vinham aí, infelizmente, mas fico feliz em vê-los.
لقد سمعت انكما قادمان من المؤسف،ولكن أنا مسرور لرؤيتكما

Adoramos-te a ti e ao pai, mas não temos de vos ver todos os dias.
ولكن يعلم الله أننا لسنا بحاجة لرؤيتكما كل يوم.

Não sabem a alegria que sinto em vos ver aos dois.
ليس لديكما فكرة كم أنا سعيد لرؤيتكما أنتما الاثنين

Estou surpreendido por vos ver de volta tão cedo, Excelências.
أنا مندهش لرؤيتكما تعودان بهذه السرعة ، سعادتكم

Estou admirada e desapontada por vos ver brigar.
لقد تفاجأت وخاب أملي لرؤيتكما تتشاجران..

Gostei muito de vos ver.
كنت مسرورا لرؤيتكما

Estou tão feliz por vos ver!
أنا سعيد لرؤيتكما.

Estou tão feliz por vos ver aos dois.
أنا سعيدة جداً لرؤيتكما

Estou muito ansioso para vos ver aos dois esta noite, Sr. Conrad.
...أنا متشوق جدا (لرؤيتكما هذا المساء سيد (كونراد

- É bom ver-vos pessoal.
- أنا مسرور لرؤيتكما يا رفاق !

Julia, Barbie... prazer em ver-vos.
جوليا) و(باربي) سعيدة لرؤيتكما)

Bem fico contente em ver que fizeram as pazes.
جيد. إنّي سعيد لرؤيتكما متصالحان.

Prazer em vê-los.
أنا سعيد لرؤيتكما