"لرؤيتى" - Traduction Arabe en Portugais

• me ver
• ver-me
• falar comigo
• visitar
• visitar-me
• see me

Não sei o conteúdo, mas ficam mesmo contentes por me ver.
لا أعرف ما بداخلها , لكنهم كانوا سعداء جدا لرؤيتى

E este paxá do mistério, este mecenas de parte alguma, vem para me ver?
وهذا الباشا الغامض هذا القادم من لامكان يأتى لرؤيتى ؟

Fizeste todo este caminho naquela coisa para me ver?
هل ركبت هذا الشىء كل هذا الطريق إلى هنا لرؤيتى ؟

E por extraordinária coincidência, está ai fora esperando para ver-me.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Ai sim? Porque é que não vieste ver-me quando estava dentro?
حسنأولاكن لماذا لم تأتى لرؤيتى وانا فى الداخل

E, quando um certo coronel Dutton viesse falar comigo e ameaçasse denunciar-me, é a arma que eu usaria.
وعندما يأتى العقيد داتون لرؤيتى ويهدد بانه سيكشفنى فهذا هو المسدس الذى سوف استخدمه

Ele foi direito ao conselho sem sequer parar para me visitar.
-لقد اتجه مباشرة الى المجلس دون ان يتوقف حتى لرؤيتى

Bem, creio que não pode ir a visitar-me a nennhum sítio, de momento.
لا أعتقد أن هناك أى مكان يمكنك المجئ إليه لرؤيتى

Se bem me lembro, você veio me ver pouco tempo depois do seu pai ter se suicidado?
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Não posso dizer que tenha ficado contente por me ver ao início, mas eu já contava com isso.
لا أستطيع أن أقول إنها فرحت كثيراً لرؤيتى ولكننى توقعت هذا

Sim, está alegre por me ver, não está, rapagão?
آجل , أنت مسرور جداً لرؤيتى أليس كذلك ؟

Porquê esta necessidade desesperada de me ver?
ماذا كان الإلحاح الغريب لرؤيتى ؟

Nem tiveste tempo para me ver nem um dia.
لم يكن عندك وقت لرؤيتى حتى اليوم

Todos pareciam tão simpáticos e contentes por me ver.
الجميع بدى ودوداً جداً.. وفرحين لرؤيتى...

Achei que ias gostar de me ver.
لقد اعتقدت انكى سوف تكونى سعيدة لرؤيتى

Ela veio ver-me mesmo antes de morrer.
لقد أتت بالفعل لرؤيتى قبل أن تموت مباشرة

A senhora Llewellyn Smythe veio ver-me uma noite, muito angustiada...
و حضرت لرؤيتى ذات ليلة ,وكانت فى حالة مرعبة...

Acho que a razão dele ter vindo ver-me foi para se confessar.
اعتقد ان سبب مجيئة لرؤيتى هو ان يعترف لى بالمهزلة

Disseste que vieste ver-me porque te importavas comigo.
لقد أخبرتنى أنكِ جئتِ لرؤيتى لأنكِ تهتمين بأمرى

Insisto em saber por que motivo quis falar comigo esta noite.
انا مُصرّ ان اعرف السبب فى رغبتك لرؤيتى

Não disse nada quando me vieste visitar, porque não pensei que isso se tornaria verdade.
لم أقل لك شيئا عندما أتيت لرؤيتى لأننى لم أعتقد أن هذا ممكن أن يحدث

Deve ser por tua causa. O Sr. Darcy nunca viria visitar-me tão depressa.
لاشك أن هذا من أجلك السيد دارسى ماكان ليأتى مسرعا لرؤيتى

won't you come see me... -Hei!
...الن تأتى لرؤيتى