"لربما علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos
• melhor irmos

Talvez devêssemos pôr um dólar no jarro. Ajuda ao negócio.
لربما علينا أن نضع دولاراً في البرطمان، نسقي المضخة

Antes que isto se torne num filme de prisioneiras, Talvez devêssemos seguir em frente.
قبل أن يتحول هذا لفليم نساء في الزنزانة لربما علينا أن تجاوز هذا

Talvez devêssemos voltar ao armazém. Procurar outro caminho.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

Em vez de nos prepararmos para isso, Talvez devêssemos tentar impedir esse ataque, Senhora Presidente.
بدلاً من الاستعداد له لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة

Não é melhor irmos algures beber um café?
لربما علينا التوقّف في مكانٍ ما.. لتحتسِ قهوة؟

É melhor irmos.
لربما علينا الذهاب.

Talvez devêssemos libertar o idiota.
لربما علينا أن نطلق سراح ذلك الأحمق الذي لا يعلم شيئا

Talvez devêssemos verificar se foi sequer possível terem feito isso tudo.
لربما علينا أن نرى ما إذا كان ممكناً أن يكونوا قد اقترفوا كل ذلك

Talvez devêssemos encontrar uma outra vez.
لربما علينا تناول شرب آخر بوقتٍ ما

Talvez devêssemos fazer algo diferente.
لربما علينا أن نفعل شيئاً مختلفاً.

À séria, e Talvez devêssemos.
لذا أعتقد أنه لربما علينا فعل ذلك.

Talvez devêssemos manifestar uma solução, certo?
صحيح, أعني لربما علينا أن نوضح حلاً, حسناً؟ "مسخرة على لكنتها وجملها"

Talvez devêssemos assentar.
لربما علينا أن نستقر.

Talvez devêssemos voltar a isso.
لربما علينا العودة له

Talvez devêssemos.
لربما علينا التحقيق عنها

Talvez devêssemos chamar o David Baker.
لربما علينا الاتصال بـ(ديفد بيكر)

Sabes, é melhor irmos para os nossos lugares.
أتعلم, لربما علينا الجلوس