"لرجل مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo como tu
• um homem como tu
• tipo como você
• para um homem como você

Papá, não me leves a mal, gosto muito de estar aqui, mas como é que um tipo como tu tem um filho como eu?
أبي، لا تسيء فهمي. يسعدني التواجد هنا. ولكن كيف لرجل مثلك أن ينجب ابناً مثلي؟

No mundo, só há uma mulher certa para um tipo como tu e estás a olhar para ela.
هناك سيدة وحيدة واحدة في العالمِ ذلك صحيح لرجل مثلك وأنت تنظر إليها

Eu faço coisas por ela... coisas que um homem como tu nunca faria... coisas que contam no mundo real.
أنا أقوم ببعض الأعمال من أجلها وهي أشياء لا يمكن لرجل مثلك أن يفعلها أشياء لها أهميتها في العالم الحقيقي

Como pode um homem como tu, sem absolutamente nada para fazer, atrasar-se para cada encontro?
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

Veja, acho que um tipo como você, mesmo depois de todos estes anos estar sob o controlo de alguém, apenas parecia errado.
إذًا، أنا أخمن بالنسبة لرجل مثلك حتى بعد كُل هذه السنيين أن تكون تحت سلطة أحدهم لقد بدأ ذلك مُخطئًا

O que vou pedir não é fácil para um homem como você.
أريد منك أن تفعل شيء صعب لرجل مثلك

Então, onde é que um tipo como tu consegue 70 mil?
من أين لرجل مثلك أن يأتي بـ 70 ألف ؟

Um homem como o Walter Gillis não vai ouvir um tipo como tu oferencedo-se para o salvar com beijinhos e abraços.
رجل مثله لن يستمع لرجل مثلك بعرض المحافظة على أعماله بالحضن وألوان الطيف

O que pode ser assim tão sério para um tipo como tu?
ماذا يمكن أن يكون خطيرا جدا لرجل مثلك?

Disseram que precisavam de um tipo como tu e outro como eu.
قالوا أنهم بحاجة لرجل مثلك ورجل مثلي.

É a porra de Annville, no Texas. O que é que um tipo como tu, faz num sítio como este?
ماذا لرجل مثلك أن يفعل في مكان مثل هذا؟

Um homem como o Walter Gillis não vai ouvir um tipo como tu, quando te ofereceres para o salvar com o sol e arco-íris.
ابدأ بتحقيق الأرباح (رجل مثل (والتر غيليس لن يستمع لرجل مثلك

Talvez seja impossível para um homem como tu perceber, mas ter respeito pela vida, ter desejo pela liberdade, ter amor inflexível por esse ideal, deixa-me ver para além das dúvidas que possa ter.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم لكن احترامك لحياتي الرغبة بالحرية، عدم التخلى عن تلك العقيدة

A satisfação da vitória deve ser o suficiente para um homem como tu.
أنا واثق أن الرضا النابع من الفوز كافي لرجل مثلك.

Não sei se quero trabalhar para um homem como tu.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في العمل لرجل مثلك.

neste quarto ao lado, a um homem como tu, quando não falas?
لرجل مثلك في الغرفة المجاورة عندما لا يقوم بالكلام؟

E um chinoca com um boião de ópio implorando que um homem como tu apareça na vida dele.
وصيني مع وعاء أفيون، الذي يتوسل لرجل مثلك لكي يظهر في حياته.

Eu sei. Não há esconderijo possível para um homem como tu.
ليس هناك مكانا مختبئا لرجل مثلك

Isto deve parecer uma tristeza para um tipo como você.
أعتقد أن هذا يبدو مثيرا للشفقة لرجل مثلك.

Porque um tipo como você... perde tempo a ler o National Enquirer?
كيف يمكن لرجل مثلك أن يضيع وقته في قراءة ناشيونال إنكوايرر ؟