"لرحمة" - Traduction Arabe en Portugais

• mercê
• a clemência

Então, ides tirar a última esperança da minha mãe, deixando-a à mercê de milhares de rebeldes Protestantes, exigindo a sua cabeça e a minha Coroa.
لذا تأخذ أخر أمل لأمي تركها لرحمة الأف من المتمردين البروتاستنت تطالب برأسها وبتاجي.

Rendo-me à mercê do Rei.
انا استسلم لرحمة الملك

Não vou deixar um agente do calibre do Jack Dawkins à mercê de rebeldes colombianos.
أنا لن أترك ضابط بمستوى (جاك دوكنز) تقطعت به السبل، لرحمة المتمردين الكولومبيين

Todos os homens que o enfrentam deixam primeiro aqui uma oferta, pedindo a clemência da criatura.
كلّ رجلٍ يريد مواجهته يترك عرضاً هنا أوّلاً، طلباً لرحمة المخلوق.

Não haverá... apelação ao sentimentalismo, nem a clemência do tribunal.
لن يكون هناك... أيّ إستدرار للعطف، ولا إستجداء لرحمة المحكمة