"لرعايتك" - Traduction Arabe en Portugais

• para cuidar
• por cuidares
• cuidar de
• tomar conta
• tomares conta

Temos o mesmo equipamento aqui e eu sou a pessoa mais qualificada para cuidar de ti.
إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك

A melhor pessoa que encontrei para cuidar de ti foi a Sra. Wade.
والسيدة (وايد) هى أفضل من استطعت العثور عليها لرعايتك

Obrigado por cuidares tão bem do meu filho, Agamemnon... mas é altura de ele regressar a casa.
شكراً لرعايتك لإبني على هذا النحو الجيد يا (أجاممنون) ولكن حان الوقت ليعود إلى المنزل

Sarah, obrigada por cuidares do meu Chuck.
"ساره" شكراً لرعايتك لــ "تشك"

Miss Lucy, tem de descansar. O Arthur mandou-me cuidar de si.
انسه لوسى يجب ان تهدئى ارثر ارسلنى لرعايتك

Ela sabe tomar conta de si. Ela não precisa da ajuda do seu pai, o que é bom.
تستطيع الاهتمام بنفسها و لا تحتاج لرعايتك و هذا أمرٌ جيّد

Obrigada por tomares conta dela enquanto fui à médica.
شكرا لرعايتك (ليلي) أثناء ذهابي للطبيب

Obrigada por cuidares dela.
شكراً لرعايتك الجيّدة لها

- Obrigado por cuidares da Dory. Dory!
-شكراً لرعايتك لـ(دوري )

Mestre Fox, obrigado por tomar conta do meu filho.
الرئيس فوكس ، شكرا لك لرعايتك بابني.

Ninguém prometeu tomar conta de ti, mais uma criança.
لم يعدك أحد لرعايتك وفتاة معك.

Obrigado por tomares conta, Rose.
(شكراً لرعايتك يا (روز