"لرماد" - Traduction Arabe en Portugais

• cinzas
• cinza
• incinerar

Sim, a orquídea torna-se em cinzas e liberta a praga.
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء

Certo, mas a textura e o tamanho das cinzas deste charuto... são consistentes com as dos seus preciosos Cubano de Oros.
هذا صحيح لكن المادة والحجم لرماد هذا السيجار متوافق مع سيجارك المفضل كيوبانو دي اوروس

Tinha cinco anos e vivia numa pequena povoação, Wildberg, na Selva Negra, que foi reduzida a cinzas por um bombardeamento.
كنت في عمر 5 سنين في بلدة صغيرة تسمى ويلدبرج في الغابة السوداء و قاموا بضربها بالقنابل حتى تحولت لرماد

Quando a madeira do fundo se tornar em cinza, a próxima tomará o seu lugar.
عندما تحرق الاجزاء السفليه لقطع الاشجار وتتحول لرماد تأخذ الاجزاء العلويه دورها تالياً

Os padrões da queimadura mostram-nos que as partes desmembradas foram amontoadas... e regadas com um catalisador numa tentativa de incinerar o corpo.
قوالب الحرق تبين لنا أن الأشلاء الممزقة قد تم تجميعها وأطفاءها على عجل في محاولة لتحويل الجثة لرماد

Mexe-te, a menos que queiras desfazer-te em cinzas ao lado dele.
ابتعدا، ما لم تودّا الاحتراق لرماد مع جثّته.

Estou a ver se vocês se transformam em cinzas ou não.
كنت اتاكد ان كنت هتحول لرماد ام لا.

Precisa das cinzas dos mortos para fazer o seu corpo.
يحتاج لرماد الموتى ليحوّل نفسه إلى جسد

Infelizmente, com a vinda do regime de Cao Cao, toda esta beleza logo se transformará em cinzas.
فإن كل هذا الجمال سيتحول لرماد

"Mas como o Sol... ela transforma-me em cinzas,
و لكن كالشمس ، فهي حولتي لرماد

Ela precisa das cinzas dos descendentes dele -para retornar à vida.
إنها بحاجة لرماد أحفاده لتنهض مجددًا

Zedd. Quem sobreviver faz deles cinzas.
.زيد", اي شخص يظل حياً, احرقة لرماد"

- pode virar cinzas.
يمكنها التحول لرماد.

Esta tua cidade reduzida a cinzas.
مدينتك تلك تتحول لرماد

O fogo mata vampiros, Thierry. Achas que te transformares em cinzas, será agradável?
النار تقتل مصّاصي الدماء يا (تيري)، أتظنّ الاحتراق لرماد سيكون سارًّا؟

Faz sentido. Agora, só precisamos das cinzas do Kol e... -...do sangue de dois irmãos.
إنّها منطقيّة جدًّا، الآن نحتاج لرماد (كول) ودم شقيقين.

E, depois, fi-la em cinzas.
ثم حرقتها لرماد.

Olha a cinza do cigarro dentro da panela.
أنتبهي لرماد السيجارة أنه يسقط في القدر

Tudo o que amamos, transformamos em cinza.
كلّ ما نحبّه نحوّله لرماد.

cinza a cinza.
رماد لرماد

Os padrões da queimadura mostram-nos que as partes desmembradas foram amontoadas e regadas com um catalisador numa tentativa de incinerar o corpo.
قوالب الحرق تبين لنا أن الأشلاء الممزقة قد تم تجميعها وأطفاءها على عجل في محاولة لتحويل الجثة لرماد