"لروايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• romance

Preparo-me para escrever um livro memorável, sem me lembrar que o meu primeiro romance não vendeu nada.
أتوقع الكثير لروايتي الثانية بأن أكون المُذَكّر بالملفتين للنظر. أعني, حقيقةً فشلت فشل ذريع

Podia meter no correio este rascunho final do meu romance para o meu editor?
هل يمكنك إرسال هذه المسودة الأخيرة اللامعة لروايتي إلى ناشري؟

Ele entra por aqui dentro no dia do funeral do nosso pai tenta chantagear-nos e diz mal do meu romance.
... يأتي إلي هنا في يوم جنازة أبينا يحاول إبتزازنا ويسيء لروايتي ...

Na verdade, tracei o enredo do meu primeiro romance ao ver "Uma Vida para Viver".
في الواقع، حصلتُ على الحبكة لروايتي الأولى -من خلال مشاهدة مسلسل "حياة واحدة نعيشها "