"لروحي" - Traduction Arabe en Portugais

• para a minha alma
• à minha alma
• pela minha alma
• da minha alma

As mentiras que te contei foram varíola e veneno para a minha alma.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Não há redenção para a minha alma, não importa o custo.
ليس هناك فداء لروحي مهما كان الثمن

A sério, obrigado por dares à minha alma um pouco de redenção.
جدياً ؟ . شكراً , لإعطائك لروحي بعض الإطمأنينة .

O que acontece à minha alma se eu enlouquecer?
ماذا يحدث لروحي إن أصبتُ بالجنون؟

Se tiver frio daqui a 10 minutos, reze pela minha alma, porque ter-me-á acontecido algo fatal.
إن شعرت أن الجو أصبح قارساً لأكثر من عشر دقائق فلتصل لروحي الفانية بسبب احتمال أنه قد وقع لي حادث مميت

Ela vai reunir-se com o grupo da Bíblia para ouvir a entrevista, e depois rezar pela minha alma.
فستقوم بجمع جماعتها الدينية لكي يستمعوا لتلك المقابلة, ثم يدعوا لروحي

Esta é a mais obscura noite da minha alma.
هذه أطول وأظلم ليلة لروحي.

Porque é um cemitério para a minha alma.
لأنّها أصبحت مقبرة لروحي

É um roteiro para a minha alma.
انها خريطة لروحي

Falar consigo é um conforto para a minha alma.
التحدث اليك هو راحة لروحي.

Dizei à minha alma, "Eu sou a vossa salvação."
ولتقل لروحي: "أنني خلاصُكِ."

à minha alma.
لروحي

Ninguém me há-de chorar, nem rezar pela minha alma.
لن يحزن أحد على موتي ولن يصلي أحد لروحي

Pela salvação da minha alma imortal.
-لأجل الخلاص لروحي الخالدة .

Eu sou a Capitã... da minha alma."
... فأنا القبطانة "لروحي