"لرُبما" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez

talvez não tenham reparado, mas a vossa missão está um pouco lixada.
لرُبما تكون قد لاحظت , ولكن مهمتك لعينة نوعاً ما

talvez ela não queira conselhos.
هل تَعرف ماذا, لرُبما هي ليسَت بحاجة لأي نُصِح

talvez queira que sejas pai e a ouças.
لرُبما هي تُريدك بأن تَتَصرف كالآباء وتكتفي بالاستماع لها

Não sei. talvez por falar e a audiência conseguir ouvir-me.
أنا لا أعلم ، لرُبما لأنني أتكلم و المُشاهدين يسمعُونني

Se nós falassemos um com o outro, talvez eu te pusesse ao corrente.
إذا كُنت أتحدث معك ، لرُبما كُنت لأطلعكِ على ما حدث

Deve ter vindo algo da mata, talvez um lobo.
لا بُد أنّ شيئًا ما أتى من الغابة لرُبما كان ذئب

Bem, talvez tenhamos... de orbitar durante algum tempo, até criarmos uma base.
حسنًا، لرُبما سنتوقف في المدار لبعض الوقت حتّى نُنشئ متجر

talvez eu devesse esperar lá fora.
لرُبما ، علي الأنتظار في الممر

Bem, talvez a possa animar, garçon!
لرُبما بإستطاعتي تغيير هذا، أيها النادل!

talvez se o seu povo deixasse de comer donuts... e visse o que o governo faz ao mundo...
حسناً , لرُبما لو توقف الناس في بلدك عن أكل الدونات... وإدراك ماذا تفعل حكومتكم إلى العالم...

talvez agora possamos fazer outro filme juntos!
لرُبما الأن سنصورُ فيلماً مُشتركاً

Se o Rex pegou nele, talvez sejamos capazes de obter uma localização.
، )) أن كانَ بِحوزة (( ريكس لرُبما أستطّعنا تحديدَ موقعهِ

Se eu conseguir agilizar a produção, criar uma dúzia de VIR ou mais, em vez de 160 pessoas, talvez consiga salvar milhares.
إنْ أمكنني التعجيل بالإنتاج وصُنع اثنتا عشرة "ريفا" أو أكثر لرُبما سأتمكن من إنقاذ آلاف الأشخاص بدلًا من 160

talvez tenhamos sorte e ninguém me veja.
لرُبما سيُحالفنا الحظ ولن يلحظني أحد

talvez também devesses ficar mais flexível.
لرُبما تريد التمرّن أيضاً

E pensámos que o teu Colton talvez nos ajudásse.
واعتقدنا أنه لرُبما يستطيع (كولتون) مساعدتنا على الخروج منها

Eles tiraram o Steven das ruas. talvez seja nelas que eles andem a arranjar as suas vitimas.
لقد أخذوا (ستيفن) من الشارع لرُبما من هُناكَ يختاروا ضحاياهُم

Após ver o que eles fizeram ao Clay, talvez devia tê-lo feito.
بعد أن رايت لما فعلوا لـ(كلاي) لرُبما كان عليَ قتلهُم

Liam, talvez devêssemos ir para casa.
أنت، أنت، (ليام) لرُبما علينا الذهاب إلى المنزل

Mafioso russo, focado, talvez ele saiba alguma coisa.
لرُبما يعرف شيء