"لزاوية" - Traduction Arabe en Portugais

• ângulo
• esquina

O ângulo de incidência, no logótipo da Madacorp, era igual ao ângulo de reflexão.
زاوية الحدث مساوية لزاوية الأنعكاس في شعار شركة البرمجيات

Pelo ângulo dos golpes, consegue-se estimar a altura do agressor?
أيّ طريقة لتقدير ارتفاع المُهاجم استناداً لزاوية الضربات؟

Dado o ângulo da mandíbula e o desgaste dos dentes, a vítima é um homem com cerca de 20 anos.
نظراً لزاوية الفك وأهتراء الأسنان الضحية ذكر

Sim, para jornais e websites. Eu preciso de um ângulo melhor para a revista.
أجل، من أجل الصحافة والمواقع أحتاج لزاوية أفضل، من أجل المجلة

Vai até à esquina, andas três quarteirões e viras à direita.
اذهب لزاوية على بعد ثلاثة شوارع و انحني لليمين

Pelo ângulo de entrada, ambos foram disparados pela direita do comandante.
نظراً لزاوية الدخول، فكلا الرصاصتين تم إطلاقهما من يمين القائد على الفور.

O arco tangente do ângulo da queda está na proporção da velocidade vertical pela horizontal.
قوس الظل لزاوية السقوط هى نسبة السرعة من العمودى الى الرأسى

Repara no ângulo em que o pé dela está. É como se ela estivesse a apontar.
انظري لزاوية قدمها، وكأنّها توجّهنا لمكانٍ ما.

Pare, ele não contava com este ângulo da câmara.
توقفي، لم يعمل حساباً لزاوية تلك الكاميرا.

Por isso é que, na minha opinião profissional, devido ao ângulo do corte...
ما هو السبب في ذلك هو رأيي المهنية أنه نظرا لزاوية قطع،

Sem um conhecimento completo da composição do solo, os engenheiros não conseguiam corrigir o ângulo fatal da torre nem conceber uma forma de impedir a sua queda.
ومن دون تحديد طبيعة تركيبة التربة على نحو علمي، عجز المهندسون عن تحديد الدرجة الحَرِجة لزاوية ميْل البرج أو حتى اقتراح طريقةٍ ما من شأنها وقف انهياره.

Só que essas gotas de baixa velocidade afinal eram gotas passivas de 90 graus, que deixaram um rasto devido ao ângulo do chão.
عدا أنّ هذه القطرات منخفضة السرعة تمّ الكشف عن أنّها بالواقع قطرات مفتعلة بـ90 درجة أعطيتُ أذيالاً بالنظر لزاوية الأرضيّة

Com base no ângulo das lacerações, o assassino tinha pelo menos 1,88 m e era forte o suficiente para para levantá-lo até...
وطبقاً لزاوية القطع... فإن القاتل طوله 188 سنتيمتر على الأقل وقوي بما فيه الكفاية كي... يرفعه إلى...

Olha para o ângulo do Sol.
انظر لزاوية الشمس

Eu teria calculado o ângulo do vidro. Hatch estaria morto, e aquela mulher ainda estaria viva.
لحسبتُ لزاوية إنحراف الزجاج و (هانش) سيكون ميتاً, وتلك المرأة ستعيش

Ela está mesmo a aproveitar o ângulo de "Princesa do Povo".
) إنها تجلب الإنتباه حقاً (لزاوية (أميرة الشعب

Repara no ângulo da câmara.
لكن أنظري لزاوية الكاميرا

Dado o ângulo da ferida, o agente Wilhelm estava de joelhos.
من نظرتي لزاوية الجرحُ أتوقع بأن العميل (ويليام) كان على ركبتيه

Vou achar isso caso não vás até à esquina atravessar os miúdos da escola.
سيكون الأمر كذلك إذا لم تمضي لزاوية الشارع لتأمين قطع الأطفال نحو المدرسة

E outra porra de esquina. Para, Willie.
و اريد ان اذهب لزاوية اخرى توقف عن هذا يا ويلي

- Tens de arranjar uma nova esquina.
-عليك أن تنتقل لزاوية جديدة