Um modelo especial para um cliente que recentemente perdeu dois dedos. | Open Subtitles | نموذج حسب الطّلب مصُّنع لزبون الذي فَقدَ أصبعان مؤخراً. رجاءً. |
É uma brincadeira. Não desenham para vender o seu trabalho a um cliente nem tocam piano para ganhar dinheiro para a família. | TED | إنه لعب لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم. |
Ao fechar uma venda com um cliente, eu faço duas perguntas a mim mesmo: | Open Subtitles | عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين |
Se precisares de assistência no futuro. serei sempre um dos que te darão crédito, a um cliente fiável como tu. | Open Subtitles | اذا احتجت في المستقبل الى المساعدة سأكون راغبا بتقديم بعض الدين لزبون موثوق مثلك |
Desculpa. A minha cabeça ainda está no trabalho, a certificar-se que depositei um cheque de um cliente. | Open Subtitles | آسف، ما زلت أفكر في العمل، أتأكد من أنني وضعت في الحساب شيكاً لزبون |
Mas ela estava dizendo para um cliente que queria uma massagem sexual. | Open Subtitles | ولكنها كانت تقول ذلك لزبون أراد مساجاً جنسياً |
Acho que havia um cliente com os três ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أعتقد أن ثلاثتهم متوفرين في نفس الوقت لزبون واحد |
Há um aqui, de um cliente novo, com quem ela se iria encontrar pela primeira vez, amanhã. | Open Subtitles | هناك دفعة هنا لزبون جديد كانت ستراه لأول مرة غدا |
Não faltava à minha palavra a um cliente. Sou um homem de honra. | Open Subtitles | كلا،كلا،كلا،كلا أنا لا أكسر وعدي لزبون أنا رجل ذا شرف. |
Por outras palavras, deixou um cliente, completamente bêbado, conduzir? | Open Subtitles | إذاً بكلمات أخرى، سمحت لزبون كان ثملا جدّاً بقيادة سيارة؟ |
- Já as fiz para um cliente. | Open Subtitles | - أنا عَملتُ ذلك بالفعل لزبون. - أَعْرفُ بأنّك عملت |
Tive de desviar o dinheiro de um cliente temporariamente para cobrir algumas despesas. | Open Subtitles | أقّحمتُ بهذا الشئ .... حيث قمت بتحويل مبلغ قليل من المال لزبون بشكل مؤقت |
Apanharam o cowboy para um cliente misterioso... | Open Subtitles | جعلوني أعمل لزبون لهم في لوس أنجليس |
Também é de um cliente pouco habitual. | TED | وهذا أيضا هو لزبون غير عادي |
É assim que tratas um cliente? | Open Subtitles | لا يجب أن تتكلم بهذه الطريقة لزبون! |
Só estou a dizer, antigamente para cortejar um cliente, levava-lo a jantar, pagavas-lhe umas bebidas. | Open Subtitles | أنا فقط أقول ، أنت تعلم ، سابقا (للتودد لزبون تأخذه للعشاء ، تشتري له شراب ، لكن هذا لن يعمل مع (توم |
Tenho uma reunião com um cliente amanhã. | Open Subtitles | لدي أرض لزبون في الغد |
A providenciar serviços a um cliente que paga bem. | Open Subtitles | اقدم خدمة ثمينة لزبون كريم |
São destinadas a um cliente. | Open Subtitles | انها مخصصة لزبون |
Vendeu-o a um cliente. | Open Subtitles | باعه لزبون. |