"لزوجك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao seu marido
• do seu marido
• o seu marido
• ao teu marido
• para o teu marido
• do teu marido
• com o teu marido
• esposo
• pelo seu marido

Faça essa pergunta ao seu marido. Admito que é o Fardo do Branco.
احتفظي بهذا السؤال لزوجك أعترفبأنكِعبءعلي أيرجل.

Faça um grande serviço ao seu marido e siga-me.
سيدة جراهام, اتساءل ان كنت تقومين لزوجك بمعروف كبير وتأتى معى

O verdadeiro nome do seu marido não era Paul Renauld, mas sim George Connor, certo?
الاسم الحقيقى لزوجك لم يكن بول رينو بل جورج كونر أليس كذلك ؟

Precisaremos de nos reunir outra vez para elaborar uma imagem dos valores do seu marido.
نحن سنحتاج إلى المؤتمر التحضيري ثانيةً لرسم صورة واضحه لزوجك

Caroline, como pode deixar o seu marido fazer este leilão de escravas?
سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد

Que asneiras e que mentiras disseste ao teu marido para estar aqui?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Céus, sabes, vim apenas buscar alguns presuntos para levar para o abrigo, e encontrei-me aqui contigo, a comprar comida para fazeres o jantar para o teu marido.
وفكرت في اهدائك بعضه لتقدمينه لزوجك

Uma absolvição bastaria. Sabia que a Sra. French deixou dinheiro ao seu marido.
تبرئة بسيطة ستكون كافية ، الآن ، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك ؟

É melhor considerar o que aconteceu ao seu marido quando tentou fugir.
من الأفضل أن تأخذى فى أعتبارك ما حدث لزوجك عندما حاول الرحيل

Mostra-a ao seu marido. Ele gosta tanto dela que a pendura na parede do quarto.
تظهريه لزوجك وهو يحبه كثيرا ويعلقه فى غرفة نومك

Eu sei quem eu sou agora e, graças ao seu marido... eu sei o que sou.
إننى أعلم ما أنا الأن وكل الشكر لزوجك إننى أعلم ما انا

E se pudesse dizer alguma coisa ao seu marido agora, o que é que lhe diria?
اذا كان بامكانك قول شئ واحد لزوجك الان ماذا سوف يكون ؟ ؟

Bem, Sra. Gutman, você testemunhou que foi a escrava sexual do seu marido... por 36 anos durante o vosso casamento.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Ainda vai ter mais saudades do seu marido.
أنا متأكدة أنكِ لن تشتاقي إلي نصف إشتياقكِ لزوجك

Consegui reparar as vértebras do seu marido e aliviar a pressão sobre a coluna.
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي

Então o casamento anterior do seu marido não é uma questão?
- إذن موضوع الزواج السابق لزوجك ليس من المسألة ؟

Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Seis cartas para o seu marido desde 1994 até 1997.
ستة رسائل لزوجك مسجلة بتواريخ ما بين سنة 1994 و 1997

Se tu fazes isso ao teu marido uma face fica encarnada por ele e outra por nós.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

E, por favor, diz ao teu marido que, da próxima vez, dar-lhe-ei ouvidos. Devíamos ir.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

para o teu marido, a tua filha claro que te sentes envergonhada.
. لزوجك ، لأبنتك . بالطبع تشعرين بالعار

Divertimo-nos um bocado, tal como querias, e não digo nada ao palerma do teu marido ou não nos divertimos e digo-lhe que demos quatro quecas no meu carro.
نمرح قليلاً قلت إنك محبة للمرح ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Não vês nada de mal na tua infidelidade e recusas-te a cumprir o mesmo dever com o teu marido?
خيانتك المرفوضة لحد الآن ! بعد رفض أداء نفس الواجبات لزوجك ماذا تريد مني؟

De volta á vida, de volta á razão... De volta ao meu filho e ao meu esposo...
عودي لحياتك، لشعورك عودي لصغيرك، عودي لزوجك

Nenhum de nós estaria a salvo se não fosse pelo seu marido.
لا أحد منا كان سيجعله عنده انه ليس لزوجك