"لسائق" - Traduction Arabe en Portugais

• motorista
• condutor
• taxista
• camionista

Royal Channing... Um belo nome para um motorista ou mensageiro.
رويال شاننغ اسم ملائم لسائق لموزين او موزع جرائد

Lembra-se de ver, o motorista, ou de ouvir outra voz?
هل تتذكرين رؤيتك لسائق للشاحنة أو سماع صوت آخر؟

Estou a ver os ficheiros pessoais do motorista, Roy Webster.
كنت أتحقق من ملفات الموظفين لسائق الحافلة روي ويبستر

Precisamos de mais um prato, para o condutor do sr. Walker.
سنحتاج لاعداد مكان اّخر لسائق السيد والكر

-Uma captura dum condutor alcoolizado.
ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟

O que é que o oricterope diz ao taxista?
‫ماذا قال حيوان الأرض البري ‫لسائق سيارة الأجرة؟

Como posso passar de neurocirurgião a taxista?
كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى

Liguei o rádio. Um motorista da Bell foi todo esfaqueado.
لقد سمعت من الراديو عن وقوع حادث لسائق وهدد بالقتل.

- George, tem tanta piada. Vimos uma fotografia de um motorista de táxi. E...
إنها مضحكة للغاية، رأينا صورة لسائق سيارة أجرة

Falei com o motorista que disse que ele parecia desorientado, sem reacção.
تحدثت لسائق الأوتوبيس, وقال إنه كان يبدو مشتت ولا يستجيب.

Talvez pertença ao motorista ferido e arranjemos um novo suspeito.
ربما يكون تابعاً لسائق سيارة ل لمتعة مصاب و سيكون لدينا مشتبه به جديد

No ano passado, lidámos com uma morte suspeita de um motorista de táxi.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة

Saiu para conversar com o outro motorista, disse que parecia doente, ofereceu ajuda.
ترجل من سيارته لكي يتحدث لسائق السيارة التي إصطدمت به، قال أنه كان يبدو مريضاً للغاية، فعرض عليه الإتصال لطلب المساعدة.

Não correu lá muito bem para o verdadeiro motorista da carrinha do pão que ainda tem as chaves, aliás.
الأمر لم يسر على ما يرام بالنسبة لسائق العربة الفعلي، والذي ما زالت المفاتيح بحوزته

Compararam o retrato-robô do condutor com a base de dados dos 4400s.
لقد أجرو البحث للصورة التخطيطية لسائق الشاحنة في قواعد بيانات الـ 4400

Dei a morada ao condutor do táxi, mas só tinha 20 dólares e pelos vistos, isso só nos leva até Hibiscus Circle, por isso ele deixou-me lá, e tive de caminhar com estes sapatos, que partiram,
.. أعطيت العنوان لسائق سيارة الأجرة ،ولكن كان معي 20 دولاراً فقط .. وقد اتضح أن هذا المبلغ لا يوصل المرء لأيّ مكان

Aquilo tudo seria perigoso para um bom condutor.
كل هذه الأسياء، قد تكون خطيرة لسائق ماهر

Temos um condutor bêbado, acidente múltiplo há 5 minutos.
يا رفاق, لدينا حالة لسائق مخمور و إصابات متعددة منذ خمس دقائق

Dá ao taxista uma gorjeta, deu-me o seu casaco. Se não fosse ele...
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

Diz isso ao taxista que me ajudou a arrastar-te para casa.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

Obrigada. És tão atencioso, para um taxista.
شكرا لك أنت متيقظ , بالنسبة لسائق سيارة أجرة

Um camionista deve alcançar de 11 a 13 anos.
بالنسبة لسائق ، يجب أن يكون العمر يتراوح بين 11 و 13