"لساحة" - Traduction Arabe en Portugais

• campo de
• sucata
• Square
• pista de
• para a praça

A torre pode ser manobrada por cima de um campo de batalha...
بإمكانها نقل جميع القوات لساحة المعركة ثم تضعهم مباشرة بمواجهه جيش العدو

Parece uma Trandoshan Scavenger, provavelmente à procura de salvados no campo de batalha.
يبدوا انها كاسحة ترميمات ربما اتت لساحة المعركة لانقاذ مايمكنها

Podem responsabilizar-se por transformar este Hospital de alta classe em sucata...
يمكنكم إما أن تكونوا مسؤولين عن إيداع هذا المستشفى عالمي المستوى لساحة الخردوات...

Vão todos estar na Union Square para as festas da Inauguração.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

Disse que és um tipo porreiro, que foste o melhor amigo dele toda a vida e que eu deveria arrastar-te até à pista de dança.
قال أنك رجل رائع، وأنك أعز صديق له طوال حياته، وأن عليّ جرّك لساحة الرقص

As patrulhas devem reunir todas as mães dos primogénitos e levá-las para a praça da vila.
على الحراس أن يجمعوا أمهات البكور وأخذهم لساحة البلدة الرئيسية

campo de tiro. Três vezes por semana, para aliviar o stress.
أنا أذهب لساحة التصويب من ثلاث الى أربع مرات لتفريغ طاقتى

Vem aí uma guerra. Quer mesmo ver Nobble's tornar-se um campo de batalha?
هل تريد رؤية تل النبلاء يتحول لساحة قتال ؟

Com as nossas tropas todas no campo de batalha, quem vai proteger as nossas cidades?
إذا ارسلنا كُل قواتنا لساحة المعركة من سيحمي مواطنينا؟

Não pertenço a este campo de morte, irmã.
أنا لا أنتمي لساحة القتال يا أختي

Mas um campo de tiro de nível.
لكن مسافة مطابقة لساحة إطلاق نار؟

As ruas de Nova Iorque são um campo de batalha.
أراضي مدينة "نيويورك" تحولت لساحة معركة.

Nem o depósito de sucata.
والمثل بالنسبة لساحة المخلفات

Já terminaste a busca na sucata?
هل أنهيت بحثك لساحة التخليص؟

Zapata, arranja todas as gravações da Times Square.
زاباتا ، احصلى على كل لقطات الكاميرا الموجودة لساحة التايمز

Claro. Eu vou voltar para a Eaton Square. Eu tenho um pequeno apartamento divina lá.
طبعًا، سأرجع لساحة "إيتون"، لديّ شقة صغيرة ورائعة هناك.

Se ainda quer ir pra Union Square, te mostro onde pegar o trem.
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب لساحة(يونيون), يمكنني أن أدلك أين تركب القطار الموصل لها. حسنًا.

Não posso ir para a pista de dança. Sabes como eu fico.
لا يمكنني أن أذهب لساحة الرقص تعرف كيف أبدو

Primeiro, vamos para aquela pista de dança mostrar aos teus amigos como se faz.
أولا,سوف نخرج لساحة الرقص و نري أصدقائك كيفية الرقص

Podem voltar todos para a pista de dança, por favor?
هل يمكن للجميع الانضمام لساحة الرقص الأن؟

Vai para a praça de alimentação.
أنه مُتجه لساحة الطعام.