"لساعات وساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• horas e horas
• horas a fio

Já não há necessidade de conduzir horas e horas só para receber tratamento e fazer análises.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

E forçou-me, basicamente, a praticar durante horas e horas todos os dias.
وأجبرني، في الأساس، على التدرب لساعات وساعات كل يوم.

Imagino que te estou a beijar sem fazer amor, só a beijar-nos durante horas e horas sem fim.
أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك فقط أقبّلك لساعات وساعات

Ali sentado horas a fio, com a sua mulher, que sabe que...
الجلوس لساعات وساعات.. مع زوجتك التي تعلم أنها...

Agitamos os braços, soltamos risadinhas e depois percebemos que conseguíamos falar horas a fio sem nunca nos faltar assunto.
نقوم بتحريك أيدينا بكثرة, ونضحك كثيراً. ومن ثم أدركنا أننا نستطيع أن نتحدث مطوّلا لساعات وساعات وساعات بدون أن تنتهي الأحاديث بيننا.

é só pesquisar dados horas a fio a olhar para o computador.
لساعات وساعات على شاشة الكمبيوتر

A carrinha para a central saiu à cinco minutos... e não haverá outra durante horas e horas.
سياره السجن غادرت قبل 5 دقائق ولن تكون هناك سياره اخره لساعات وساعات

horas e horas a olhar para a neve, interrompido apenas pelo horror.
مراقبة الثلج لساعات وساعات المليئة بالرعب

- Meu Deus, nós... fazemos por horas e horas.
أجل. يا إلهي، نحن... نفعل هذا لساعات وساعات.

E isto durou horas e horas... até que finalmente, tiveram de injectar um pequeno tranquilizante no crânio dele... e como que ele deslizou para fora depois disso e...
...وإستمرّ هذا لساعات وساعات وفي النهاية، إضطروا إلى حقن... ...مهدّيء متوسّط في جمجته

Obrigando a treinar horas e horas e horas.
اجبرته على التدرب لساعات وساعات وساعات

Mas faz-te chorar horas e horas.
ولكنه يجعلك تبكي لساعات وساعات

Ele trabalhou todos os dias, durante horas e horas.
كان يعمل كل يوم لساعات وساعات.

Trabalhámos juntos horas e horas.
عملنا معا لساعات وساعات.

Vai levar horas e horas.
ليس لساعات وساعات