"لساعة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma hora
• outra hora
• de uma hora
• falta uma hora

Desculpa, querida. Ainda estou no trabalho. Vou estar mais uma hora.
آسف يا عزيزتي، ما أزال في العمل، سأعمل لساعة أخرى.

A única coisa que sei é que não vamos sobreviver mais uma hora... a não ser que pare aquilo!
الشيء الوحيد الذي أعرفه أننا لن نستمر لساعة أخرى ألا إذا عزلت هذا الجزء

Podemos procurar mais uma hora que não encontramos melhor.
يمكننا أن نبحث لساعة أخرى ولن نجد أى شىء أفضل

- Não está disponível por mais uma hora.
لقد حاول ولكن المستشار غير متاح لساعة أخرى

O presidente deverá ficar no ar pelo menos outra hora.
أوافق، لابد أن يبقى الرئيس في الجو لساعة أخرى على الأقل، إن لك يكن أكثر

Só conseguiremos enviar uma mensagem daqui dentro de uma hora.
لن يستطيعوا البثّ هنا على الأقل لساعة أخرى.

Ainda falta uma hora para eu saber se estou contagiada.
لن أعرف اذا كنت مصابة لساعة أخرى

Só precisamos de mais uma hora. Nessa altura, estarei pronto.
نحتاج فقط لساعة أخرى سأكون مستعداً للتحرك عندئذٍ

Não teria resistido nem mais uma hora.
بأية حال لبقي على قيد الحياة لساعة أخرى

Não, é melhor ela ficar aqui mais uma hora.
لا، لكنت ابقيتها هنا لساعة أخرى.

- Nem mais uma hora. - Vais fazê-lo.
ولا حتى لساعة أخرى سوف تقوم بذلك

Isto deve mantê-lo acordado durante mais uma hora.
هذا سيبقيه على قيد الحياة لساعة أخرى

Estarei aqui mais uma hora e depois sairei.
,سأكون هنا لساعة أخرى .وثم سأغادر

Continuamos por mais uma hora.
سنستمر بالسير لساعة أخرى

Tem de pôr a Maggie na cama agora, mas o Bart e a Lisa... podem ficar levantados mais uma hora.
عليك أن تنيمي (ماغي) الآن، أما (بارت) و(ليسا) فيمكنهما البقاء لساعة أخرى

Não podemos ficar aqui mais uma hora.
لن نبقى هنا لساعة أخرى

Vamos jogar mais uma hora.
دعنا نلعب لساعة أخرى.

Deve dormir mais uma hora.
ستكون فاقدة للوعي لساعة أخرى

- Vai levar mais uma hora.
سيستمر هذا لساعة أخرى

Vamos deixar os elétrodos mais uma hora.
-سنبقيه هكذا لساعة أخرى

Mas prefiro morrer, do que esperar por outra hora.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى.

Ela não vai acordar em menos de uma hora, doutor.
على الأرجح أنها لن تستيقظ لساعة أخرى أو ما شابه أيها الطبيب