"لسبباً" - Traduction Arabe en Portugais

• por uma razão
• por um motivo
• uma boa razão

Disseste que Deus nos uniu por uma razão, certo?
قلت أن الله جمعنا معاً لسبباً ما، هل تتذكر؟

Deus uniu-nos por uma razão. É esta.
الرب جمعنا معاً لسبباً ما، هذا هو السبب.

E ela adorou esta aldeia, diz que a avaria dos travões foi por uma razão.
وإنها تحب هذه القرية. وتقول أن المكابح تكبح لسبباً ما.

Escolhemos esta profissão por um motivo, isto é o que somos.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

Mantenho as coisas confidenciais por um motivo.
أُبقي المعلومات سرية لسبباً ما.

Deve ter tido uma boa razão para lá estar.
أننى متأكده أن هذا الرجل كان هناك لسبباً ما

Lembro-me de fechar os olhos e rezar, pedir a Deus para dizer à minha mulher e filha que o pai fez tudo o que podia e que se eu sobrevivesse, ia ser por uma razão.
أتذكر أنني أغلقت عيني وقمت بالدعاء للرب أن يخبر ابنتي وزوجتي أن أبيهم فعل كل شئ يمكنه وإذا نجوت من هذا سيكون لسبباً

Os monumentos são monumentos por uma razão. Inspiram.
،الآثار هي آثار لسبباً ما .إنهم ملهمون

Continuo a dizer-me que Wickes olhou para a fotografia por uma razão, mas ele não olhou.
لا، ليس كذلك. أستمر في أخبار نفسي أن (ويكس) نظر لهذه الصورة لسبباً ما،

Ele olhou para a fotografia por uma razão.
تطلع بهذه الصورة لسبباً.

Significa que voltei por uma razão.
يعنى أنيِ عُدت لسبباً.

O meu filho escolheu-te por uma razão.
ابني اختارك لسبباً ما

por uma razão qualquer, o Sr. Druthers não vê isso.
(لسبباً ما، السيد (دروسرس لا يرى ذلك

Quem atirou no Ridgeway queria mantê-lo calado por um motivo.
أي كان من قتل (ريدجواي) أراد أن يبقيه صامتاً لسبباً ما.

As coisas acontecem por um motivo.
الأمور تحدث لسبباً.

O pai do Parker estava na prisão por um motivo.
والد (باركر) كان في السجن لسبباً.

Fizemos isso por um motivo!
ـ لقد فعلنا هذا لسبباً ما!

Na Revista Cosmopolitan. Se você está aqui é por uma boa razão, portanto, vamos a isto.
يبدو إنّكِ هُنا لسبباً ما، دعينّا نعرفه.

Sei que não lhe devia ter mentido, mas, fi-lo por uma boa razão.
أعلم أنني لم يجب أن أكذب عليك ولكنني فعلت ذلك لسبباً صالحاً

Alguns rituais existem por uma boa razão.
بعض الطقوس موجودة لسبباً ما.