"لسبب جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• por uma boa razão
• por uma boa causa
• por um bom motivo

Lembrem-se que este elemento do perfeccionismo é o que tem a maior relação com problemas mentais sérios, e isso acontece por uma boa razão.
تذكروا، هذا العنصر من الكمالية الذي له أكبر ارتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة وذلك لسبب جيد

Durante 50 anos a Companhia evitou emoções por uma boa razão.
ولكنه كان قراراً خاطئاً لمدة 50 عام ، تجنبت الشركة العواطف لسبب جيد والآن لا يمكنني النظر إلي عينه

Agente Gibbs, concordei com a sua investigação sobre a emboscada por uma boa razão.
عميل جيبز لقد وقعت على استكشافك للكمين لسبب جيد

Há sempre tempo para pôr o smoking e comer à borla por uma boa causa.
أتمنى لو أن لدي الوقت لكي أضع السم لكي نأكل طعاماً مجانياً لسبب جيد

Às vezes as pessoas escondem coisas por um bom motivo. Esconder as coisas não é maneira de os proteger.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

É seguro dizer que aquele feitiço estava lá por uma boa razão.
.ربمايمكنناالقول. أن هذه اللعنة كانت لسبب جيد.

Pediu Christine em casamento por uma boa razão.
وأنك تقدمت لكريستين لسبب جيد ما

É melhor deixá-la pensar que parti por uma boa razão.
جعلتها تشعر انني غادرت لسبب جيد.

Foi uma mentira má, mas por uma boa razão.
حسنًا كانت كذبة سيئة ولكن لسبب جيد

E por uma boa razão.
و لسبب جيد دعنا نلغي الموعد

Pelo menos eu luto por uma boa razão
على الاقل ان اقاتل لسبب جيد

- por uma boa razão. É um herói.
لسبب جيد الرجل بطل

Bem, por uma boa razão.
حسنا،ذلك لسبب جيد

E chamamos-te isso por uma boa razão.
ونحن نُطلق عليكَ ذلك لسبب جيد

Se decidiram atravessar a anomalia, fizeram-no por uma boa razão. Não.
-فلابد وأنهم فعلوها لسبب جيد

Eu o matei por uma boa razão.
-لقد قتلته لسبب جيد. -صحيح؟

Só posso dizer que é por uma boa causa.
وكل ما أستطيع أن أخبركم به بأن ذلك كان لسبب جيد

Se vou romper todas as leis que devo defender, espero que seja por uma boa causa.
إن كنتُ سأتجاوز القوانين التي عليّ صونها، فمن الأفضل أن يكون ذلك لسبب جيد

É por uma boa causa, John. Defender o nosso país.
...وذلك لسبب جيد يا جون انه الدفاع عن بلدنا

Sei que isto parece mau mas fizemos o que fizemos por um bom motivo.
أعرف أن هذا يبدو سيّئاً، لكن فعلنا هذا لسبب جيد.

É, por um bom motivo. Ela não quer fantasiar-se.
. نعم لسبب جيد ، هي لا تريد أن ترتدي زي تنكري

Muitos lugares-comuns são o que são por um bom motivo e um deles é:
حسناً العبارات المبتذلة هي مبتذلة لسبب جيد