"لسبب واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• por uma razão
• por um motivo
• Para começar
• E essa a razão
• por uma única razão

Só terias coragem de entrar por essa porta por uma razão.
ما كنتِ لتجرؤي على عبور ذلك الباب إلّا لسبب واحد

Temos cérebro por uma razão e por uma razão apenas, que é para produzir movimentos adaptáveis e complexos.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

Bem, por uma razão. Sabem o que ele pode fazer.
لسبب واحد, وهو معرفتهم لما يمكن للكتاب فعله

O vídeo exige banda larga por um motivo.
ان ملفات الفيديو تحتاج تبادل بيانات كبير لسبب واحد

É algo que podemos usar para escapar? Eu te trouxe a bordo por um motivo...
هل هى شىء يمكننا إستخدمه للهرب لقد أحضرناك على المتن لسبب واحد

Para começar, mostrou-se extremamente difícil criar um mosquito resistente à malária.
لسبب واحد فقط، تبيّن أنه من الصعب جداً تخليق بعوضة مقاومة للملاريا.

VoxPopuli, Sr. Radnor. E essa a razão.
لسبب واحد سيد "رادنور"

No fundo, o Mal existe por uma razão, para espalhar a perda.
بعهدنا هذا، إنَّ الأشرار يتواجدون لسبب واحد وهو خسارة الأحباب

Vim aqui por uma razão, e uma razão apenas.
لقد أتيت لسبب واحد و سبب واحد فقط

43,000 fãs a gritar, e eles estão lá por uma razão, por uma única razão.
حوالي43 ألفاً من مشجعيك يصرخون وهم هناك لسبب واحد سبب واحد فقط

As pessoas comprometem-se por uma razão... e só por uma razão.
ليس لأنهم يريدون هذا لكن لأنهحتماً لا أحد يرغب بشيء لذلك يلتزم الناس لسبب واحد ولسبب واحد فقط

Criaste-os por uma razão para que as suas orações garantissem a nossa imortalidade.
خلقتهم لسبب واحد لصلواتهم فقط لاثارة خلوديتنا

Vim apenas e só por uma razão.
لقد تم اتخاذ القرار لقد اتيت هنا لسبب واحد فقط

O interrogatório dele não funcionou, e reuniu-nos por uma razão, para que descobríssemos entre nós quem é o traidor.
استجوابه الاولي لم يجدي نفعا لذا قام بوضعنا سويا بهذا الشكل لسبب واحد ويمكننا اكتشاف سبب ذلك فيما بيننا من هو الخائن

Estamos aqui nesta porcaria de planeta por uma razão:
إننا هنا في هذا الكوكب السيء ، لسبب واحد فقط

Ouçam, rapazes, estamos aqui por uma razão importante.
الآن، اسمعوا رفاق، نحن هنا لسبب واحد مهمّ

O sistema de dois sexos existe só por um motivo:
وجود جنسين أصبح نظام خاطئ وذلك لسبب واحد

Não percebes que só te deixam falar por um motivo?
هل خطر ببالك أن هؤلاء الناس يستغلونك؟ ألا تدرك أنهم يجعلونك تتحدث لسبب واحد:

Só estás viva por um motivo: porque eu quero.
ولكن لا تحسبي صبري ضعفاً، إنّك حيّة الآن لسبب واحد وهو سماحي بذلك

cabras como aquela, vêm aqui só por um motivo.
وغدة مثل تلك تأتي إلى هنا لسبب واحد و فقط سبب واحد

Para começar, é impossível atracar numa nave.
لسبب واحد انه من المستحيل الذهاب الى احدى هذا السفن