"لستةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• seis

É uma regata a solo. Não conseguirias ficar seis meses sozinho.
إنهُ سِباقٌ فردي، لا يُمكنُكَ تحمّل بقائكَ وحيداً لستةِ أشهر

Não consegui falar durante seis semanas, tinha tanto medo.
كُنت خائفاً لدرجة أنني لم أستطع الكلام لستةِ اسابيع

Durante seis meses não telefonaste, e um dia acordas, demites-te e eu tenho de preencher esse vazio?
لا تتصل لستةِ أشهر وبعدها يوما من الأيام تستيقظ وتقدم استقالتك وفجأة عليّ ملء هذا الفراغ في حياتك؟

Sabem, o tipo com quem namoro há seis meses, o Daryl, uma semana antes de partirmos para viajar pela Europa de mochila às costas, o Daryl decide que já não gosta assim tanto de mim e talvez a Europa não seja a melhor ideia.
حسناً ،، أترون؟ (الرجل الذي كنتُ اواعدهُ لستةِ أشهر (داريل بأسبوع قبلَ ما يفترضُ بنا أن نغادر إلى "أوروبا" معاً

Estás limpa há seis meses.
إنكِ نقيّة لستةِ أشهر.