"لسترة" - Traduction Arabe en Portugais

• casaco
• colete

Eu precisava de um casaco depressa e comprei porque ele fez um bom preço, deve ser roubado.
كنت أحتاج لسترة لا بأس بها وبسرعة وعقدت صفقة مع ذلك الرجل وحصلت عليها ...

E eu acho que quando se é bruxa há mais tempo, tende-se a saber a diferença entre pressentir o Mal e precisar de um casaco.
أنا حقاً اعتقدت أنكِ عندما تكونين ساحرة لبضعة أشهر سوف تعرفين الفرق بين الشعور بالشر والحاجة لسترة

Preciso de um casaco de pele para quando... fizer uma derrapagem controlada com a mota.
لذلك سأكون بحاجة لسترة جلدية , عندما أكون على الدراجة حتى أتمكن من التحكم بها

Sabia que é ilegal um criminoso vestir colete à prova de balas?
أتعلم أنه ارتداء جانِ لسترة هو غير قانوني؟

Nada que um colete vulgar de Kevlar não possa impedir.
إنها لا شيء بالنسبة لسترة "كيلفر" عادية يمكنها إيقافها.

Precisa de colete, mesmo remando rápido.
ستحتاج لسترة إنقاذ بغض النظر عن سرعة تجديفك

Deviam vir os dois ao clube. Ele vai precisar dum casaco.
لذا يمكنكما أن تأتيا للنادي، سيحتاج لسترة

Evidentemente que foi transferido para o casaco do Kevin.
من الواضح إنتقل لسترة الضحية، وأعتقد أنه من الزهور التى قام بشرائها للمرأة

Precisa de um casaco novo, é o que lhe posso dizer. Só isso?
تحتاج لسترة جديدة , هذا كل ما سأقول اهذا كل شيئ

"Matei para os ter, mas eu não me importo, "porque agora preciso de um novo casaco para vestir."
لقد قتلت لأحصل عليهم. لكنني لا اهتم لأنه الان احتاج لسترة جديدة"

Vestindo esse casaco não vai fazer de você um artista..
لن يصبح أحد بطلاً بمجرّد ارتدائه لسترة

... portanto, terei todo o gosto em pagar-te um casaco novo.
سأكون سعيدا لدفع ثمن لسترة جديدة كاملة

É preciso ter um casaco com 6 bolsos.
تحتاج لسترة بها... حوالي ستة جيوب

- Olham para o casaco e rejeitam-te?
وسوف ينظرون لسترة "سينفلد" -ويخرجونك؟

Tendo por base a análise espectral do casaco da Iô-Iô, sim.
بناء على التحليل الطيفي لسترة (يو-يو)، أجل

Como sabias que eu ia precisar do colete à prova de bala?
-كيف علمت أنني سأحتاج لسترة مضادة للرصاص؟

Isso é muito dinheiro para um colete à prova de bala.
هذا كثر من المال لسترة مقاومة للرصاص

Porque precisam de um colete?
لم الحاجة لسترة وقاية؟

Sim, graças ao colete à prova de bala.
شكراً للرب لسترة الواقية هذه.

Certifica-te que o Henry vista o colete salva-vidas, está bem?
احرص على ارتداء (هنري) لسترة النجاة، اتّفقنا؟

Não te pedi controlo sobre o botão no colete assassino do Lincoln.
(لم أسألك للحصول على مفتاح القتل لسترة(لنكولن