"لستم مضطرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tem que
• não precisam
• não têm de

Não tem que ir para casa, mas não podem ficar aqui.
لستم مضطرين للعودة للمنزل و لكنكم لا تستطيعون البقاء هنا

Vocês sabem que Não tem que ficar aqui, certo?
تعرفون يا رفاق أنّكم لستم مضطرين للبقاء، صحيح؟

Você Não tem que tratar um cão dessa maneira.
أنتم لستم مضطرين لمعاملة الكلب هكذا

não precisam de dizer "clitóris" em frente de mil estranhos.
لستم مضطرين لقول كلمة "بظر" أمام 1000 شخص غريب.

A chatice é minha, não vossa. não têm de me acompanhar.
إنها مشكلتي إنا, و ليست مشكلتكم لستم مضطرين لذلك

Não, Não tem que andar por aí a apanhar...
كلا لستم مضطرين لفعل هذا

Não tem que fazer isto.
لستم مضطرين لفعل هذا.

Não tem que...
لستم مضطرين...

não precisam de ser parecidas com o Mark Zuckerberg, podem parecer-se comigo.
لستم مضطرين لأن تشبهون مارك زوكربرج، بإمكانكم أن تشبهوني.

Se não quiserem ver, não precisam.
لستم مضطرين لرؤيتهم إذا كنتم لا ترغبون بهذا

não precisam fazer isso. Isto é algo meu.
إنظر، ياشباب لستم مضطرين لفعل هذا، حسنا؟

São deuses e um dia vão acordar e perceber que já não têm de nos ouvir.
وذات يوم ستسيقظون وتدركون أنكم لستم مضطرين للإصغاء إلينا

Está bem?" A questão é esta: não têm de ser Lin, não têm que ter um livro que queiram transformar num espetáculo de forma a fazer isto na vida real.
إليكم الشيء المهم: لستم مضطرين أن تكونوا مثل لين، لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي حتى تقوموا بهذا في حياتكم الفعلية.

Na verdade, não têm de fazer isso.
في الواقع لستم مضطرين لفعل ذلك