"لستم هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não estão aqui

Mas, meus senhores. não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

Olha que graçinha, mas não estão aqui para serem gracinhas, estão aqui para trabalhar!
حسنا.. انكم لاتبدون رائعين. ولكنكم لستم هنا لتبدون رائعين.

O que quer que seja que vos tenham dito, não estão aqui só para jogar futebol.
مهما قالوا لكم، انتم لستم هنا للعب كرة القدم فقط

Porque não estão aqui para falar da acusação retirada. Só queremos alguns minutos com ele.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ

Hei, vocês não estão aqui para conversar.
انتم ايها الأضحوكات لستم هنا للتكلم

não estão aqui para rir, mas para ouvir.
انتم لستم هنا للضحك انتم هنا لتسمعوا

Vocês filhos da mãe não estão aqui só por mim, não é?
‫أنتم ايها الاوغاد لستم ‫هنا من أجلي

- Que bom que não estão aqui.
نعم، لكننا سعداء لأنكم لستم هنا.

não estão aqui por causa da rusga das drogas.
أنتم لستم هنا من اجل مهربى المخدرات

não estão aqui como agentes, mas como vítimas.
أنتم لستم هنا كعملاء أنتم هنا كضحايا

Vocês não estão aqui pelos veados, pois não?
أننم لستم هنا من أجل الغزلان

Na verdade, informaram-me que vocês não estão aqui.
قال لي بأنّكم لستم هنا حقّاً.

não estão aqui para roubar?
لستم هنا لتسرقوا؟

E vocês não estão aqui para comer.
وأنتم لستم هنا لتاكلوا

Vocês não estão aqui.
انتم لستم هنا ...