"لستَ كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não és
• não estás

Porque é só para polícias. E tu não és.
لأنها للشرطيّين فقط، والذي يعني أنك لستَ كذلك.

Não, não, não. não és. não és mesmo nada.
لا، لا، لا، لستَ كذلك، لستَ كذلك مطلقاً.

E tu tens de deixar de pensar que és esperto como a tua mãe, porque não és. Nem tu, nem eu.
يجب أن تتوقّفَ عن الظنِّ أنّكَ بذكاءِ والدتك، لأنّكَ لستَ كذلك.

Tens todo o direito de estar miserável, mas não estás, porque apesar deste trabalho ser uma loucura e o House ser louco, gostas dele.
لديك كل الحق في أن تكون بائساً، لكنك لستَ كذلك... برغم أن هذا العمل مجنون، وبرغم أن هاوس مجنون لأنك تحب هذا العمل

não estás nada. Estás à procura de anonimato.
كلا، لستَ كذلك أنتَ تبحث عن إخفاء اسمك

Não, querido. Claro que não és.
لا، لا يا عزيزي بالتأكيد لستَ كذلك

"Bravo". "Aposto que te achas muito inteligente, mas não és.
"أحسنتَ." "أراهن أنّكَ تعتقد نفسكَ ذكيًّا جدًّا، لكنّكَ لستَ كذلك."

Sacana, não és o Marlo.
لستَ كذلك أيها الوغد

Sei que queres olhar para ti como se fosses o Joe, o Canalizador, mas não és.
اسمع أعلم بأنكَ تريد أن تحسبَ نفسك (جو السبّاك" يا (دين" لكنكَ لستَ كذلك

Não, é óbvio que não és.
- لا، من الواضح بأنك لستَ كذلك

- Tens toda a razão, não és.
أنتَ على حقّ، أنتَ لستَ كذلك

Tu ages como se fosses super porreiro, mas não és.
تمثل الكمالية و الحكمة ولكنك لستَ كذلك!

- Mas... não és.
لكنّكَ لستَ كذلك.

Sim, mas ainda não és.
أجل , لكنك لستَ كذلك لحد الآن

Sim, sei que não és.
نعم, بالطبع انتَ لستَ كذلك.

não és! És um gatinho assustado!
لستَ كذلك أنت ديك رومي خارق

Quando estiveres preparado. O que, por enquanto, ainda não estás.
عندما تكون مستعدّاً و لستَ كذلك الآن

não estás nada!
كلاّ , لستَ كذلك

Não, não estás.
كلا، لستَ كذلك.

Eu sei que não estás.
أنا أعرف أنكَ لستَ كذلك

Tu não estás.
لكنّكَ لستَ كذلك