"لستَ مضطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas de
• Não tens que
• Não precisa

Não precisas de voltar a correr.
لستَ مضطراً لإستعجال العودة إلى العمل

Não precisas de dizer isso.
أنت لستَ مضطراً لكي تقول هذا

Não precisas de fazer isso.
لستَ مضطراً لفعل هذا

Sabes, Não tens que vir comigo.
أنتَ تعلم , أنكَ لستَ مضطراً لأن تأتي معي.

Não tens que fazer isto. Olha, se estás com problemas de dinheiro...
لستَ مضطراً لفعل هذا، اسمع، إذا كنت تعاني من ضائقة مالية...

Não precisa mentir, para mim não faz diferença.
لستَ مضطراً للكذب. الأمر لا يهمني

Não precisas de me convencer.
لستَ مضطراً لإقناعي

Não precisas de partir.
لستَ مضطراً للرحيل

Tem de haver outra maneira. - Não precisas de o matar. - Não vou matá-lo.
حسنا, لنبحث عن طريق آخر للتصرف معه, لستَ مضطراً لقتله - ... أنا لن أقتله -

Não precisas de te apresentar, Jack.
(لستَ مضطراً للتعريف بنفسك يا (جاك

Não tens que me contar.
لستَ مضطراً لأن تخربني

Não tens que o fazer.
لستَ مضطراً على فعل ذلك.

Não tens que mudar-te para Boston.
لستَ مضطراً على الانتقال إلى "بوسطن".

Não tens que te esconder de mim, Corey.
لستَ مضطراً للإختباء مني يا (كوري).

Já Não precisa de ter medo dele.
لستَ مضطراً لتخاف منه بعد الآن

Não precisa de fazer isso.
لستَ مضطراً أن ترتكب ذلك.