"لستُ أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a tentar

Não estou a tentar atacá-la, mas, pelo seu olhar, tem uma história para contar.
لستُ أحاول مهاجمتكِ، لكنمنالنظرإلى عينيكِ..

Falhei por pouco, mas não se preocupe, Não estou a tentar matá-lo, ainda não.
أغفلت قلبك ببوصة واحدة لكن لا تقلق لستُ أحاول قتلك، ليس بعد

Não estou a tentar ganhar a sua simpatia ou provocar a sua culpa com estas fotografias.
لستُ أحاول إثارة تعاطفك أو التلاعب على شعورك بالذنب من خلال هذة الصور

Não estou a tentar ser insensível...
-دون شك. لستُ أحاول أن أكون متبلد الأحاسيس

- Não estou a tentar retirar-me do emprego.
لستُ أحاول أن أتهرّب من هذه الوظيفة.

Não estou a tentar mudar o meu.
لستُ أحاول تغيير قدري

Sra. Miller, Não estou a tentar minimizar o erro do Dr. House, mas...
(سيّدة (ميلر (لستُ أحاول التخفيف من خطأ د. (هاوس

Não estou a tentar evitar o meu namorado.
لستُ أحاول تجنّب خليلي

Não estou a tentar nada.
لستُ أحاول فعل أي شيء

- Não estou a tentar ganhar.
أنا لستُ أحاول الفوز.

Não estou a tentar intrometer-me entre vocês.
لستُ أحاول الحؤول بينكما.

- Não estou a tentar engravidar.
لستُ أحاول أن أكون حبلى

Não estou a tentar engravidar.
لستُ أحاول أن أكون حبلى

Olha Johnny, sabes que Não estou a tentar ser teu pai, certo?
جوني)، تعرف أنني لستُ أحاول) أن أحل محل والدك، صحيح؟

Não estou a tentar fazer o seu trabalho aqui, Brian.
لستُ أحاول القيام بعملك هنا يا(براين)

Não estou a tentar magoar-te, Elena.
لستُ أحاول إيذائكِ يا (إيلينا).

Não estou a tentar engatar ninguém, Maze.
(لستُ أحاول مُضاجعة أحدهم يا (ميز

Não estou a tentar recrutar-te,
"آنذاك" لستُ أحاول تجنيدك