"لستُ أنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou eu quem
• Não sou eu que
• Não fui eu que
• Não é comigo que

Não sou eu quem vai correr na maratona, é ele.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

Não sou eu quem vem a desafiá-la, grande rainha.
لستُ أنا من جاء لتحديك يا ملكتي العظيمة

- Eu? Não sou eu quem está usando cabelo púrpura.
لستُ أنا من لديه شعرٌ بنفسيجيٌ

Não sou eu, que envergonho a nossa família.
لقد جلبتِ العار لعائلتنا لستُ أنا من جلب العار لعائلتنا

Não sou eu que vou ser espancada e violada na prisão.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Não fui eu que levei uma facada.
لستُ أنا من تعرّض رأسه لِـجُرحٍ بليغ

Mas Não é comigo que vocês têm de se preocupar agora.
ولكن لستُ أنا من يجب أن تقلقوا منه الآن.

Não sou eu quem precisa de desculpas, filho.
لستُ أنا من يحتاج الإعتذار يا بنيّ.

Não sou eu quem o odeia.
لستُ أنا من يكرهك

Não sou eu quem procura. Não fiz nada!
لستُ أنا من تُريديني لم أفعل أيّ شيء!

Não sou eu quem tens de temer.
لستُ أنا من يجب أن تخشاه.

Não sou eu quem te vai deter.
لستُ أنا من سيوقفكِ

Não sou eu quem a vai impedir.
لستُ أنا من سيوقفكِ

Não sou eu quem está a foder-te, Nick.
! لستُ أنا من يفسد حياتك يا (نيك).

Não sou eu que continuo a insistir que o inimigo é nosso amigo.
لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

Não sou eu que tenho uma montanha ao lado.
لستُ أنا من يملك جبلا من الفيشات

Não sou eu que preciso de ajuda.
لستُ أنا من يحتاجُ المساعدةَ هنا

Ouve, Não fui eu que nos meti neste sarilho, está bem?
لستُ أنا من أوقعنا في هذه الورطة، صحيح؟

Não fui eu que lhe dei poder de voto sobre as decisões aqui tomadas.
{\fnArabic Typesetting}أنظر، لستُ أنا من سمح لها بالتّصويت بمجرى الأمور هنا. {\fnArabic Typesetting}.لا

Não fui eu que fiz asneira.
لستُ أنا من أساء التصرّف

Como eu disse, Não é comigo que tem de se preocupar.
كما قُلت، لستُ أنا من يجب أن تقلقي منه.