"لستُ بتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou assim tão

Muito bom. Mas não sou assim tão bom.
أنا جيد, أنا جيد جداً ولكنني لستُ بتلك الجودة

não sou assim tão idiota.
و بالتأكيد ليس ذنبي أنا لستُ بتلك الدرجة من الغباء

" Não tem estofo para isso." Eu não sou assim tão inocente.
"لا يمكنها التّعامل مع الأمر" لستُ بتلك البراءة

não sou assim tão forte.
لستُ بتلك القدرة على التحمّل

não sou assim tão ingénua.
لستُ بتلك السذاجة.

Espera, eu não sou assim tão boa... cozinheira, sabes.
...مهلاً، لستُ بتلك البراعة في الطبخ

Eu não sou assim tão bestial.
أنا لستُ بتلك الروعة.

não sou assim tão teimosa.
لستُ بتلك الدرجة من العند

Para ser honesto, eu não sou assim tão corajoso.
بصراحة، لستُ بتلك الجسارة.