"لستُ خائفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho medo
• Não estou com medo
• Não estou assustada
• tenho medo de

Se vires a morte a espreitar no corredor, diz-lhe que é melhor não se aproximar, porque Não tenho medo dela.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Mas agora, enquanto estou aqui, pronta para deixar este mundo, quero que saibas que já Não tenho medo.
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Não tenho medo. Não arrisco nada. Amo-o tanto.
أنا لستُ خائفة , ولكن سيقتلني حين لا أزال أحبه كثيراً

Não. Não estou com medo.
كلا, لستُ خائفة

- Não estou assustada.
أنا لستُ خائفة.

- Não sei. Mas, por alguma razão, já Não tenho medo de seguir em frente.
ولكن لسبب ما، لستُ خائفة من المضي قدماً بعد الآن

Se calhar Não tenho medo da Sida.
ربما انا في الحقيقة لستُ خائفة من الايدز

Não tenho medo do que há lá fora, tenho medo do que há cá dentro.
أنا لستُ خائفة مما في الخارج أنا خائفة مما هو موجودٌ هنا

Quero que saibas que Não tenho medo.
فأُريدكم أنْ تعرفوا فحسب إنني لستُ خائفة

Não tenho medo.
لا لستُ خائفة لا يمكنكَ أبداً أنْ تؤذيني

- Não tens razões para ter medo. - Não tenho medo de ti.
ـ ليس هناك سبباً لتخافين ـ أنا لستُ خائفة منك

- Já passámos por isto tantas vezes. - Não tenho medo.
ـ لقد مررنا بذلك الأمر لمرات عديدة من قبل ـ لستُ خائفة

Sim, meritíssimo, eu Não tenho medo de dizer a verdade.
نعم يا حضرة القاضي أنا لستُ خائفة من قول الحقيقة.

Não tenho medo de nada mais do que descobrir que doenças sexuais transmissiveis tu tens.
لستُ خائفة بشأن أى شيء عدا معرفة الأمراض الجنسية المنقولة المُصاب بها

Não tenho medo nem nada.
انا لستُ خائفة او اي شيئ من ذلك

Não tenho medo.
لستُ خائفة, سأركب الأمواج من أجل والدتي

Talvez veja o Trevor também. Já Não tenho medo.
ربّما سأرى (تريفور) أيضاً لستُ خائفة بعد الآن

Pela primeira vez, eu Não estou com medo.
لأول مرة، وأنا لستُ خائفة.

Mas seja lá o que for, seja lá qual for a causa... já te disse que Não estou com medo.
قلتُ لكَ أنّي لستُ خائفة.

Eu Não estou assustada.
انا لستُ خائفة

Não Emmy, já Não estou assustada.
-كلاّ يا (إيمي)، لستُ خائفة بعد الآن .