"لستُ غبية" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou estúpida
• não sou burra
• sou parva
• sou idiota

Olhe, não sou estúpida. Ainda não se conseguem fazer coisas assim.
إسمع، لستُ غبية لا يمكن صنع آلات مماثلة بعد

Sim, posso ser otimista, mas não sou estúpida, sabes.
حسناً ، نعم ، أعني ، قد أكون متفائلة ، ولكن لستُ غبية ، كما تعملين

não sou estúpida, sei que alguns tipos são porcos, mas não o meu Laszlo.
وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو

Eu sei, não sou burra.
أعلم هذا، أنا لستُ غبية

- Não, mas não sou burra.
-كلّا، لكنّي لستُ غبية أيضًا .

Eu não sou parva, o que se passa?
بحقك,أنا لستُ غبية. مالذي يحدث؟

Não me entendas mal. Não sou idiota. Sei que nunca irá ser perfeita.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

não sou estúpida, sou psicóloga.
أنا لستُ غبية. مرحبا، دكتورة نفسية هنا.

não sou estúpida. Sei que há alguma coisa.
.أنا لستُ غبية, أعلم بأنه شيء ما يحدث

não sou estúpida, Sr. Gilbert. Sabia quem eu era quando solicitou o encontro.
أنا لستُ غبية ، سيد (غيلبرت)، أنتَ علمت ما أكون حينما طلبت مقابلتي.

Não me insultes! Eu não sou estúpida.
لا تهني انا لستُ غبية

não sou estúpida. Ele não me tocou.
أنا لستُ غبية هو لم يلمسني

não sou estúpida!
! أنا لستُ غبية

não sou burra.
أنا لستُ غبية.

Não sou parva, Audrey. É óbvio que é impossivel tirar-te de cena.
أنا لستُ غبية يا (أودري)، من الواضح أنه مستحيل إخراجكِ من الصورة.

E, como não sou parva, pus-me a milhas.
وأنا لستُ غبية ... لذا غادرت

Eu não sou idiota, tudo bem?
أليس كذلك؟ أنظر ,أنا لستُ غبية,حسناً