"لستُ متأكدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho a certeza
• Não sei bem

Não tenho a certeza se o Che-san irá juntar-se a eles.
لستُ متأكدًا إذا كان جونغ تشاي سان سينضم إليهم. ماذا؟

Eu Não tenho a certeza se usaria estas palavras no dia-a-dia, mas sinto-me muito feliz por elas existirem.
لستُ متأكدًا الآن إن كنتُ سأستخدم هذه الكلمات في حياتي اليومية ولكني سعيد لوجودها حقًا.

Não tenho a certeza para que preciso de sorte, já que não sou eu quem vai casar, mas obrigado.
لستُ متأكدًا من سبب حاجتي للحظ بما أنني لستُ الذي سيتزوج ولكن شكرًا لك

Confiávamos cegamente, mas Não tenho a certeza que se importa com quem é importante ou não.
الثقة كانت مطلقة لدينا لكني لستُ متأكدًا إن كان يكترث من يهم أمره ومن الذي لا يهم

Não sei bem o que queria.
لستُ متأكدًا... ممّا أريد

Olhe, não que essa missão não pareça ser muito divertida, mas só Não tenho a certeza se sou o tipo certo para o trabalho.
إنظري هذه المهمة لا تبدو بشكل من الأشكال كالهروب ولكني لستُ متأكدًا أنني المناسب لها

Não tenho a certeza se devíamos tê-la construído.
لستُ متأكدًا أنه كان علينا بناؤه

- Não tenho a certeza.
حسنٌ,يُفترض أن تكون كذلك. -إنيّ لستُ متأكدًا.

Não, não, não, olhe, preciso de um minuto, Não tenho a certeza do que devo...
كلا، أسمع أحتاج دقيقة هنا أنا لستُ متأكدًا حقًا كيف...

Não...tenho a certeza quando é que amanheceu.
لستُ متأكدًا متى أشرقت الشمس،

Não tenho a certeza, mas... Parece-me haver degeneração macular, ou talvez glaucoma.
لستُ متأكدًا ولكن هُناك مؤشرات بضُمور عصبي وربما الزرق (علة في العين).

Para te dizer a verdade, Não tenho a certeza.
لأصدقكِ القول، لستُ متأكدًا.

Não tenho a certeza.
إنيّ لستُ متأكدًا.

- Por acaso, Não tenho a certeza.
-في الحقيقة لستُ متأكدًا

- Não tenho a certeza se entendo...
لستُ متأكدًا من انني أفهم...

Não tenho a certeza... Acho que não.
لستُ متأكدًا..

Não tenho a certeza. O grupo de rebelde deles?
لستُ متأكدًا.