"لستُ مضطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho de
• não preciso

Não tenho de pensar. Eu sei que ele tentaria matar o meu filho, também.
لستُ مضطراً للتفكير أنا متأكد من أنه كان سيحاول قتل ابني أيضاً

- Não tenho de responder.
أنا لستُ مضطراً للإجابة. هذا ليس إقرار.

E Não tenho de lhe dizer mais nada.
و لستُ مضطراً للمزيد من الكلام

Não posso fazer isso! Diz-me que não preciso de o fazer!
لا يمكنني أن أفعل ذلك أخبرني أنني لستُ مضطراً لفعل ذلك

não preciso de ficar aqui sentado contigo armado em condescendente.
لستُ مضطراً للجلوس هنا و إذلال نفسي

E assim já Não tenho de despedir ninguém.
والآن لستُ مضطراً لطرد أحد

- Não tenho de te contar.
لستُ مضطراً لإخباركَ.

Eu Não tenho de falar consigo.
لستُ مضطراً للحديث معكَ

- Não tenho de me explicar.
ــ لستُ مضطراً لأشرح لكَ.

O Omar foi preso em conformidade com a lei. Não tenho de lhe mostrar prova nenhuma, e não vou expor a nossa fonte.
سُجن (عمر) طبقاً للقانون لستُ مضطراً لأظهر لكِ دليلاً

Não tenho de vos dizer nada!
لستُ مضطراً لإخباركما شيئاً

Ao menos Não tenho de tirar os sapatos.
-على الأقل لستُ مضطراً لخلع حذائي .

não preciso de vê-la para saber que tens uma.
لستُ مضطراً لرؤيته ﻷعرف أنك مسلّح

não preciso acreditar em algo que vi com os meus próprios olhos.
لستُ مضطراً للتشكيك في شئ رأيته بعينيّ.

não preciso ouvir isto.
لستُ مضطراً لسماع هذا.

Mas eu não preciso de vender isto.
لستُ مضطراً لبيع هذه