"لستُ من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou quem
• sou eu que
• Não fui eu quem
• sou de
• sou da
• Não sou do
• Não fui eu que
• Não sou eu quem

Não sou quem eles pensam.
، لستُ من يظنّون أنهُ هو , لقد غيّرتي المستقبل

Preciso de te falar sobre uma coisa. Não sou quem pensas.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني

Não sou eu que invento as perguntas. Só analiso as respostas.
لستُ من يضع الأسئلة، أنا أراجع الأجوبة فقط

Não fui eu quem foi ter com o IGA a fazer promessas que não podia cumprir.
أنا لستُ من ذهب إلى المجلس وأعطي وعوداً لم أستطيع التقييد بها

Olha... não sou de baixar os braços por perder uma luta ou por tomar uma má decisão, mas isso é atrair problemas, e é estar a implorar por eles.
انظر الآن، لستُ من يستسلم من خسارة قتال او قرار سئ لكن السؤال من اجل المشاكل

Vamos ver se nos entendemos. Não sou da zona Oeste.
لنفهم بعضنا بعضاً جيداً لستُ من قسم مكافحة المخدرات

Sei que é engraçado, porque sei que Não sou do FBI.
الآن هذا مضحك، لأنّي أعلم أنّي لستُ من المباحث الفيدراليّة

- Não fiques tão surpreendida. - Não fui eu que fiz aquilo ali...
ــ لا تبدي متفاجأة جداً ــ لستُ من صمّم ذلك

Ele não precisa de mim, Não sou eu quem está a esquivar.
إنه فقط في غنى عن مساعدتي أنا لستُ من تملص

Por favor, deixem-me ir para casa. Não sou quem vocês pensam.
أرجوكم دعوني أذهب، أرجوكم أنا لستُ من تعتقدون.

Não sou quem eu pensei que seria e é difícil aceitar.
أنا لستُ من فكرت أن أكونَه، ومن الصعب عليّ تقبّل ذلك.

Esta lá atrás, mas Não sou quem pensa que sou.
إنـه بالخلف، لكنّني لستُ من تظنّنـي

Sabes, chamas-me elitista, mas não sou eu que penso que o programa tem ser mais idiota para ser visto em todo o país.
إنك تنعتني بأنني نخبوي ولكنني لستُ من يظن أن على البرامج أن تكون أغبى كي تنتشر عبر البلاد ويشاهدها الجميع

Mas também não sou eu que ele está a tentar reconquistar.
ولكن مرّة أخرى، لستُ من يُحاول العودة للعيش معاً.

Não há nada para investigar. Não sou eu que estou no caminho. É você.
ليس ثَمَّة ما أعمل عليه وأنا لستُ من يقف في الطريق، بل أنت

Não fui eu quem atirou com a arma do crime.
لستُ من تسبب بإستثناء سلاح الجريمة

- Se ela contar às pessoas que Não fui eu quem a alvejou, toda a história dele cai por terra e não poderá usar-me como bode expiatório.
...إن أخبرتْ الناس أنني لستُ من أطلق عليها النار ستنكشف حقيقة قصته التي ابتدعها ولن يستطيع أن يجعلني كبش فداء بعد الآن

Não fui eu quem o atacou e amarrou.
لستُ من هاجم الرجل وربطه

Não sou de Scottsdale e o carro não é da minha irmã.
لستُ من "سكوتسدال" والسيارة ليست ملك شقيقتي

- Não sou de tribo nenhuma.
لستُ من أي قبيلة

Não sou da CIA.
أنا لستُ من السي آي آيه أنا بيكا وينستون

Ainda bem que não sou da Quinta Coluna.
من الجيّد أنني لستُ من الرتل الخامس

Talvez. Mas Não sou do tipo apressado.
ربّما، لكنّي لستُ من ذاك النوع المُتعجّل من الرجال.

Não fui eu que tive de viajar mil anos para estar aqui.
لستُ من سافر ألف سنة ليصل إلى هنا.

Ouve, Não sou eu quem dorme com a ex. do Comandante.
مهلاً, أنا لستُ من يعاشرَ طليقةَ القائد