"لستُ واثقاً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei se

Mas estes cristais, não sei se os trabalhadores aguentarão.
لكنّها تحتوي على معدّات بدائية بعض الشيئ، لستُ واثقاً أن لديها القدرة لذلك.

não sei se alguém no mundo poderia convencer aquele homem a mudar de ideia.
لستُ واثقاً أن أي أحدِ في العالم يمكنه إقناع هذا الرجل بمجرد أن يضع أمراً في رأسه

Porque sou um entendido em castigos, e não sei se ele será suficiente para este crime.
لإنه من المُفترض بي أن أكون خبيراً في العقاب وأنا لستُ واثقاً أن هذا مُناسباً للجريمة هُنا

Apesar de detestar dizer isto, não sei se a violência fará aqui o truque.
، على الرغم من كُرهي قول ذلك فأنا لستُ واثقاً أن العُنف هو الحل هُنا

Primeiro, não sei se tens os ombros para isso.
أولاً، لستُ واثقاً أن أكتافك عريضةبمايكفى!

Raymond não sei se a Elizabeth alguma vez estará pronta para saber o que fez à Katarina.
... (ريموند) لستُ واثقاً أن (إليزابيث) ستكون مُستعدة أبداً (لتعلم بشأن حقيقة ما فعلته مع (كاتارينا