"لستُ واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• sou um

Não sou um de vós, sou um zé-ninguém das ruas.
لكنني لستُ واحداً منكم أنا مجرد نكرة من الشارع

Não há similaridades. Não sou um de vocês. Quase nunca saio de casa.
بربّك يا رجل، لا توجد أيّ أوجه تشابه، لستُ واحداً منكم، وبالكاد أغادر منزلي.

Porque sou duplo. Não sou um, mas dois.
.لأني مضاعف .لستُ واحداً بل اثنان

Não sou um dos teus patos.
لستُ واحداً من بطاتك

Mas eu não sou um deles.
لكنّي لستُ واحداً منهم.

Não sou um squint, mas até eu sei que... o Ibrahim não é nórdico.
لستُ واحداً منكم، لكنّني أعلم أنّ (إبراهيم) ليس شمالياً.

- Não sou um deles!
أنا لستُ واحداً منهم

- Não, não sou um daqueles.
-لا, لستُ واحداً من هؤلاء