"لستِ الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não és a única
• Não foi a única
• Não é a única que

Não és a única que não gosta de onde veio.
أنتِ لستِ الوحيدة التي تكره المكان الذي أتت منه

Não és a única que perdeu tudo quando saíste do México.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

E já agora, Não és a única que quase perdeste a família.
وبالمناسبة، لستِ الوحيدة التي كادت أن تفقد عائلتها

Não foi a única que fez progressos na sua investigação.
لستِ الوحيدة التي تُحرز تقدماً في تحقيقاتها.

Relaxe. Não é a única que sabe ser desagradável.
أسترخي، أنتِ لستِ الوحيدة الذي يمكنكِأنتكونيبغيضة.

Neste momento, Não és a única pessoa do país à procura de um emprego, sabias?
؟ لستِ الوحيدة في البلاد من يبحث عن عملٍ الآن، أتعلمين؟

Além disso, Não és a única que pensa que não tens amigos.
بجانب هذا ،انتِ لستِ الوحيدة التي تشعر بانه ليس لديها أية اصدقاء

Mas Não és a única com medo, e temos de ser corajosas.
ولكنكِ لستِ الوحيدة الخائفة، ويجب أن تكوني شجاعة، موافقة؟

Não és a única com esconderijos. É o BlueStar.
اه , حسنًا , إنك لستِ الوحيدة التي لديها مخبأ سري

Não és a única que consegues ler pessoas, Doc.
لستِ الوحيدة التي يمكنها المعرفة، أيتها الطبيبة.

Não és a única na Divisão, por isso as buscas aleatórias.
"لستِ الوحيدة كذلك في "الشعبة ولهذا السبب قمنا بالبحث العشوائي

Não és a única a saber reiniciar o meu sistema.
لستِ الوحيدة التي تعلم كيفية إعادة تشغيل نظامي

Entendes que Não és a única com uma lista negra, certo?
تعلمين أنّك لستِ الوحيدة التي تملك جانبًا شريرًا، صحيح؟

A propósito, Não és a única que acha que cada terramoto será o fim do mundo.
بالمناسبة، إنّكِ لستِ الوحيدة التي تخال كُل زلزال سيكون نهاية العالم.

Não és a única com amigos no Conselho, Viondra.
لستِ الوحيدة ذات الأصدقاء "فى المجلس يا "فيوندرا

Bem, hoje Não és a única pessoa que anda aos socos às pessoas
حسناً , أنتِ لستِ الوحيدة التي تركض و تلكم الناس اليوم.

Tu Não és a única pistoleira na família.
أنتِ لستِ الوحيدة بالعائلة من يمكنها حمل السلاح.

Acredita, Não és a única que está surpreendida por nós termos voltado.
صدّقيني أنتِ لستِ الوحيدة المتفاجئه اننا عدنا كما كنا

Não foi a única que ela enganou.
أيها المحقق, 50 وثيقة... انتِ لستِ الوحيدة التي خدعت.

Apenas estava a dizer, que Não é a única que tem questões.
انا اقول فقط انكِ لستِ الوحيدة التي لديها أسئلة

Quero dizer, além disso, você Não é a única que conta com esse dinheiro.
أعني، بالإضافة لهذا لستِ الوحيدة التي تعتمد على ذلك المال.