"لستِ غاضبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estás zangada
• não estás chateada
• não está zangada

Não estás zangada por eu ter entrado no consultório da tua psicóloga...
لستِ غاضبة أنني اقتحمت مكتب طبيبك النفسي نعم، أسعدني هذا كثيراً

E Não estás zangada por eu me ter humilhado.
لأنكِ دفعتني. وأنتِ لستِ غاضبة لأنني أحرجت نفسي.

Não estás zangada por eu ter arranjado confusão no primeiro dia?
تعني بأنّكِ لستِ غاضبة منّي لإفسادي يومكِ الأول

Então não estás chateada comigo por algo que encontraste no telemóvel?
إذا أنتِ لستِ غاضبة مني بسبب شيء وجدته على هاتفي ؟

Anda lá, querida, ...mostra ao paizinho que não estás chateada e dá-me um beijo.
. هيا يا عزيزتي أري والدك أنكِ لستِ غاضبة ... أعطني قبلة

- Já não está zangada?
إذاً، أنتِ لستِ غاضبة مني بعد الآن؟

Que bom que Não estás zangada. Sei que o dia dos namorados é uma parvoeira.
ـ أنا ممتنٌ لأنكِ لستِ غاضبة ـ أعلم أنّ يوم الحبّ عيدٌ تافه

Então não estás... zangada comigo... por guardar s segredo dos teus pais?
لستِ غاضبة منّي إذاً على كتمان سرّ والدَيكِ؟

Não estás zangada comigo, estás?
أنتِ لستِ غاضبة مني، أليس كذلك؟

Sabes, Não estás zangada por eu ter mentido.
أتعليمن، أنتِ لستِ غاضبة لأنّى كذبت

Quero dizer, depois de tudo oque fiz porque é que Não estás zangada comigo?
أعني... بعد كل الذي فعلته لمَ لستِ غاضبة ؟ أنتِ حتى لمْ ترفعي صوتكِ

- Não estás zangada comigo?
ـ أنتِ لستِ غاضبة مني ، صحيح ؟

- Não estás zangada, pois não?
لستِ غاضبة من هذا , صحيح ؟

Não estás zangada?
أنت لستِ غاضبة مني؟

- Já Não estás zangada comigo?
-أنت لستِ غاضبة مني الآن؟

Então Não estás zangada comigo?
-إذن لستِ غاضبة منّي؟

não estás chateada por não ter sido convidada?
أنتِ لستِ غاضبة أنه لم يتم دعوتك؟

Já não estás chateada comigo?
لستِ غاضبة مني بأي شكل ؟

Ei, Gretchen? Afasta-te do meu marido. Espera, então não estás chateada?
(جريتشن) ؟ أبتعدي عن زوجي انتظري , إذاً انتي لستِ غاضبة ؟

E não está zangada comigo.
و أنتِ لستِ غاضبة مني؟

- não está zangada com nós?
أنتِ لستِ غاضبة منّا!