"لستِ في حاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens de
• Não precisas de

Tudo bem, Não tens de falar.
لا بأس. لستِ في حاجة إلى الحديث

- Não tens de me agradecer por isso.
لستِ في حاجة لتشكريني على هذا

Não tens de me proteger. - Espera.
لستِ في حاجة لحمايتي.

A pressão é alta, Não precisas de ir lá.
ضغط العمل بها عالٍ لستِ في حاجة لأن تذهبي إلي هناك

Desculpa. Mas Não precisas de um aniversário, precisas de um funeral.
آسفةِ، لكنّكِ لستِ في حاجة إلى حفل عيد ميلاد.

Não precisas de ver isto.
لستِ في حاجة لمشاهدة هذا

Não tens de te justificar comigo.
لستِ في حاجة كي تبرري لي.

- Não precisas de olhar para elas.
- لستِ في حاجة للنظر إلى الكاميرا-

Não precisas de trabalhar.
إنّكِ لستِ في حاجة للعمل.