"لست أدري إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se

Não sei se alguma vez vais remediar isso, mas... se quiseres tentar fazê-lo, tens de vir comigo para casa imediatamente.
لست أدري إن كان بمقدورك تصحيح هذا يوما، لكن إن كنتِ ترغبين بالمحاولة، فعودي معي إلى المنزل الآن

A propósito, eu Não sei se é verdade ou não. - Sabes?
لست أدري إن كان حقيقة أو ليس بالمصادفة،هل تدري أنت؟

Obrigado. (Aplausos) Chris Anderson: "Não sei se vai haver perguntas, "mas pensei dar essa hipótese ás pessoas."
(تصفيق) كريس أندرسون: حسناً، لست أدري إن كان هنالك أسئلة ولكنّي أريد إعطاء النّاس الفرصة

Não sei se vai gostar de ouvir o que isto tem para dizer.
لست أدري إن كان سيعجبك ما كتب بها

Não sei se me sentiria cómodo.
لست أدري إن كان الأمر سيتماشى معي.

Não sei se vou poder ajudar-te, Paco.
لست أدري إن كان بإمكاني مساعدتك