"لست أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendo
• Não percebo
• Não compreendo
• Não estou a perceber
• Não entendi

Não entendo. Mais cedo ou mais tarde alguém vai descobrir.
لست أفهم شخص ما سيدرك ذلك عاجلاً أم أجلاً

Não entendo porque não me contaste, nem a mais ninguém.
إنما لست أفهم سبب استبطانك الأمر عنّي أو الآخرين.

Não percebo. Tenho 20 a tudo, pontual, controlei a casa de banho...
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

- Ele procura a guerra. Não percebo.
لكن الرجل يبدو كمن يذهب إلى الحرب لست أفهم

Não compreendo. Porque voltaria o meu pai dos mortos... e dizer-me para ter cuidado?
لست أفهم ذلك لماذا أبي عاد من بين الأموات

Sei que não me querem a treinar, só Não entendo o motivo.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Não entendo. Lá está a cadeirinha azul.
لست أفهم لا زال ذلك الكرسي الأزرق يوجد هناك

Eu Não entendo. Ela está a tentar ser uma grande heroína solitária?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Mas é um programa fantástico. Tu mesmo o disseste. Não entendo.
لكنه برنامج عظيم، ذلك كان رأيك، لست أفهم

Não entendo porque é que o sucesso como atriz é mais importante que o meu sucesso na ciência.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم

Não entendo como o apanharam nem porque está lá.
لست أفهم كيف أمسكوه أو لماذا هو هناك

Não percebo. O que é que ela diz que fizeste?
أبي ، لست أفهم ، ما الذي تتهمك به؟

Não, espera, Não percebo? Porque voltaria o assassino ao local?
كلا انتظر لست أفهم لماذا قد يعود قاتل ؟

Não percebo por que estás tão calado.
أنا فقط لست أفهم كيف ينتابك مثل هذا الهدوء

Não percebo. Como podeis não ter medo da dor?
لست أفهم كيف لا تكون خائفاً من الألم؟

Espera. Não percebo. Porque é que só tem uma missão?
أنتظر, لست أفهم لمَ هناك مهمة واحدة فقط؟

Não percebo porque continuas a aceitar ordens dele.
لست أفهم لِم تستمرين في تلقي الأوامر منه.

Sim, magnificos. Mas eu Não compreendo. Aliás, nem ninguém.
أجل،رائع،لكن لست أفهم لا أحد منا قام به

Não compreendo. Havia uns 150 quilos em equipamento.
لست أفهم هذا يفترض وجود 150كجم من الأجهزة هنا

Não compreendo! Convidaste-me para cá vir para gritar comigo?
لا أستطيع هذا لست أفهم هل دعوتني للصرااخ بي ؟

Não estou a perceber. Passa-se alguma coisa.
لست أفهم ثمة خطب ما يجب ألا تكون الأمور هكذا

Não entendi isso de nenhuma maneira, mas sim.
لست أفهم ذلك على أي صعيد لكن نعم حسناً , لنعيد القس لوفجوي إذاً