"لست أقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a dizer que

Não estou a dizer que o ladrão seja um monstro como o lobisomen... mas bem que podia ser.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب لكن إحتمال حدوث ذلك كبير

Não estou a dizer que o tipo ocasional não abrirá o frigorífico, pega em ti, cheira, encolhe os ombros e dá um gole na mesma.
لست أقول أن الرجل لن يمتنع عن فتح الثلاجة وإلتقاطك ، ثم يشتمك ولا يبالي بأخذ رشفة

- Não estou a dizer que foi ocultado pelo Departamento do mal.
حسنا, أنا لست أقول أن هناك حيلة مدبرة هنا من قسم الشر