"لست أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• Não és tu
• Não tu
• Você não
• não sou tu
• não estás
• não é você

Não, não estás! Tu não estás preocupada em vir a ser mãe.
،لا أنت لست أنت لا تهتمّي حتى أن تكوني أم

Mas Tu não descansas enquanto não puseres a empresa em risco!
ولكن لا لست أنت أنت لن ترضى حتى تضع الشركة كلها في خطر

Seja o que for, sei que Não és tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

É o amor que te encontra, rapaz, Não és tu que o encontras.
الحب يعثر عليك ،ولدي.لست أنت من يعثر عليه

Não, Tu não, só o teu "eu" passado. Tu cresceste e evoluíste.
لا ، لست أنت ، فقط أنت السابقة لقد كبرت و تطورت

Há bastante gente influente no meio. Mas Você não, estou a ser claro?
هُناك بالتأكيد الكثير من العمالقة فى الساحة ، لست أنت فقط هل أنا واضح ؟

Eu não sou tu. Graças a Deus!
اننى لست أنت حمدا لله أننى لست أنت

Tu não. Não preciso de fazer acordos com quem não sabe fazer o seu trabalho.
لست أنت ، أنا لست بحاجة لعقد إتفاق مع رجال لا يستطيعون القيام بعملهم

Bem, felizmente, Tu não és o público-alvo, esquisitoide.
حسناً، لحسن الحظ، لست أنت السوق المُستهدف يا غريب الأطوار.

Se Tu não és tu, diz-me quem pensas que és.
لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟ .

Já não há nenhum "nós" há muito tempo, porque Tu não és tu.
لم نعد الى بعضنا بعد, لأنك لست أنت

Sais da tua vida e continuas a andar, a respirar e a falar, mas Não és tu de verdade.
أنت تخرج من حياتك لكنك لا تزال تمشي وتتنفس وتتكلم لكنك لست أنت حقاً

Fechei a porta e estou no escuro e tenho quase a certeza de que Não és tu.
لقد أغلقت الباب و أنا بالظلام و أنا متأكدة أنه لست أنت

Querido, Não és tu.
حبيبي, لست أنت المشكلة، المشكلة فيهم هم.

Ninguém pode. Esse que fala Não és tu, Dorian.
"لست أنت من تتحدث يا " دوريان "إنها أفكار " هنري

Sou o comandante da patrulha, Não tu. Abaixa a arma.
أنا قائد الفريق لست أنت أخفض سلاحك

Não, Tu não, Megan, entra.
لا , لست أنت , "ميغان", تفضلى بالدخول , حسنا

Você não controla a situação. Eu a controlo.
لست أنت من يسيطر على الموقف أنا المسيطر

Não, Você não. Apesar de.. Caraças!
لا، لست أنت مع أنه رائع

- Em alguns aspectos, nem sei... - Eu não sou tu, pai.
...بطريقة ما, إنني لست متأكد - حسناً, أنا لست أنت.

Sim, mas não é você quem está sendo julgado.
أجل، ولكن لست أنت الشخص الذي بصدد المحاكمة.