"لست الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• não és o homem
• Eu não sou o
• não sou o homem
• sou o mau da
• não sou o cara
• não sou o tipo
• não ser o homem

Mas não és o homem que, por vezes, finjo respeitar se não controlares isto.
لكنك لست الرجل الذي أحيانا يتظاهر بالإحترام لعدم تحكمه بنفسه أو لست تحت السيطرة

não és o homem que procurava, mas também serve.
لست الرجل الذي أبحث عنه لكن لا بأس

Eu não sou o homem de que ela precisa e ela não é mulher para o suportar.
أنا لست الرجل الذي تحتاجه.. وهي ترفض التصديق بهذا.

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

Eu disse-te que não sou o mau da fita.
انظروا، لقد قلت لكم، أنا لست الرجل السيئ هنا.

não sou o cara que vai embora sem ligar.
لست الرجل الذي يهجر من دون ان اتصل

não sou o tipo do megafone. Isto é o que faço.
اعتذر لست الرجل مع مكبّر الصوت لكن هذا عملي

Pode não ser o homem certo para esta missão, mas acho você bonito.
ربما أنك لست الرجل المناسب لهذا العمل لكنى أعتقد بأنك لطيف

não és o homem por quem me apaixonei... há tantos séculos.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Nunca tivemos um sentimento a sério no início, porque não és o homem que disseste ser pela Internet.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Parece que não és o homem que julgavas ser.
يبدو أنك لست الرجل الذي ظننتَ أنك عليه.

Parece que não és o homem que pensava que eras.
أعتقد بأنك لست الرجل . الذي ظننت

Até que a mulher diz: "não és o homem com que me casei" e o deixa.
ثم تقول له زوجته: "لست الرجل الذي تزوجته" و تتركه

- Eu não sou o tipo que se manda matar... sou o tipo que se compra.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين

Juro por Alah, Eu não sou o seu homem.
أقسم بالله ، أنا لست الرجل الذي تبحثون عنه.

Eu não sou o mau da fita, não premi o gatilho.
-أنا لست الرجل الشرير هنا, لم اضغط على الزناد

não sou o homem por trás da mulher por trás do homem.
أنا لست الرجل الذي يتكفل بأمور الرجل من خلال أوامر المرأة

não sou o homem que pensavas que era, não sou.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

Suponho que saiba que não sou o homem a quem ela chamava.
اعتقد أنك أدركت أننى لست الرجل الذى كانت تهذى باسمه

Eu não sou o cara com quem está lutando, sou?
أنا لست الرجل كنت القتال، من أنا؟

Eu posso não ser o homem que desejarias que fosse, O Senhor.
انا ربما لست الرجل الذي تريد ان يكون يا رب.